"çölde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الصحراء

Birkaç adama Çölde bir çukur kazdırt, sana yerini göstersinler.
أرسل رجلين لصنع حفرة في الصحراء ثم اجعلهما يرونك مكانها

Bir seri katilin çölde, bir arabanın altında... sana neler yaptığını okudum...
قرأت عمّا فعله ذلك القاتل المتسلسل بكِ في الصحراء.. تحت تلك السيارة

Belki Çölde bir yerde saklanıyorlardır, biz de burada ayrı ekipler halinde dolaşıyoruz.
ربما لأنهم يختبئون في مكان ما في الصحراء ونحن هنا ، ننقسم لفرق

Çölde bir kaza geçirdik. Eğer sakıncası yoksa...
لقد حدثت لنا حادثة في الصحراء هل تمانع لو..

Çölde bir çocuk birşey buluyor, ovuşturuyor ve bum.
طفل يعثر على شيء في الصحراء. يفركه ثم بوم.

Çölde bir arkadaşımla buluşacağıma söz verdim.
مشكلة صغيرة وعدت أن أقابل صديق في الصحراء

- Belki de kız kardeşin hala Çölde bir yerde hayatta olabilir. Ve geçen her saniyede yaşaması daha da zorlaşacak.
مع احتمال أن أختك ربما مازالت على قيد الحياة هناك في الصحراء فإن كل ساعة محسوبة

- Çölde bir hafta ve geriye kemikten başka bir şey kalmamış.
اسبوع في الصحراء و لا يوجد شيء إلا عظم باقٍ

- Bu da, kız kardeşim ya uyuşturucu tacirleri tarafından kaçırıldı, ya da Çölde bir yerde ölüyor demek.
ما يترك لي الآمل إما بأن أختي مخطوفة من قبل تجار مخدرات أو أنها تموت في مكان ما في الصحراء

- Bir hafta önce, çalışmalarımı vermek üzere çölde, bir pistte birkaç ortakla buluşma ayarladım.
رتبت للقاء بعض الزملاء عند مهبط طائرات في الصحراء لنقل بعض الأعمال الفنية المهمة

Araba yolculuğuna çıkmalı ve Çölde bir anda kaybolmalıyız.
, علينا أن نقوم برحلة و نختفي في الصحراء

Bir grup bilim adamını alır, Çölde bir yere koyarız. Manhattan projesi gibi.
لم لا نأخذ بضعة علماء و نضعهم في الصحراء في مكان ما مثل مشروع مانهاتن

Önce yangın şefi Çölde bir geziye çıkacak
أولاً يجب على رئيس الحرائق أن يقوم برحلة بدراجته في الصحراء

Annenle konuştum. Çölde bir şey bulmuş.
لقد تحدّثتُ مع والدتك، لقد عثرت على شيءٍ ما في الصحراء

Çölde bir depo var. Orada bir yerler de bir şeyler üretiyorlar.
هناك مستودع يقع في الصحراء إنهم يبنون شيئاً بداخله

Kardeşlerimden ya da... ebeveynlerimden biri bu uçsuz bucaksız... Çölde bir yerlerde kaybolsalardı... ne yapardım bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي كنتُ سأفعله لو أن أختاً أو أخاً أو أحد والديّ قد فُقد في مكان ما في الصحراء

Meksika, Baja'da, Çölde bir çıngıraklı gördüm.
وهناك أفعى كبيرة عندما كنت في الصحراء في باخا بالمكسيك.

Çölde bir kadınla tanıştım.
لقد إلتقيت إمرأة في الصحراء لقد أخبرتني عن هذا المكان

Çölde bir yerlerdeydim ve etrafımda bir sürü fare vardı.
لقد كنت في مكان ما في الصحراء وكان هناك الكثير من الفئران حولي

Çölde bir başlarına hayatta kalamazlar.
من اليسار يهيمون على وجوههم في الصحراء بأنفسهم, الجمال لن تستطيع البقاء