عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çöle hayat" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الحياة للصحراء
| 45 km'den uzun kanallar çöle hayat getiren suyu taşıyor. | Open Subtitles | يسير هذا الماء في قنوات طولها يتعدى الثلاثين ميلا جالبا معه الحياة للصحراء |
| Suudi Arabistan ve Ürdün'de, su yeraltında yüzlerce metreden pompalanıyor ve çöle hayat getiriyor. | Open Subtitles | ،في السعودية والأردن يضخ الماء من مئات الأمتار تحت الأرض ويجلب الحياة للصحراء |