عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çömez ailelerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أباءِ المبتدئين
| Bu Çömez Ailelerinin hafta sonu, ben üçüncü sınıfım. | Open Subtitles | هذهـ عطلة نهاية إسبوعُ أباءِ المبتدئين. وأَنا في السنة ماقبل الأخيرة. |
| Çömez Ailelerinin Hafta sonu. | Open Subtitles | عطلة نهاية إسبوع أباءِ المبتدئين. |
| Çömez Ailelerinin Hafta sonu. | Open Subtitles | عطلة نهاية إسبوع أباءِ المبتدئين. |
| Ve düşündüm ki, bu Çömez Ailelerinin Hafta sonu siz ailesiniz, Rusty de çömez. | Open Subtitles | وأتصور بأنها عطلة نهاية إسبوعَ أباءِ المبتدئين. كونكم الأباءَ، لريستي المبتدئَ بالكليه... |