"çöpü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القمامة
• النفايات
• قمامة
• القمامه
• القشة
• بالقمامة
• سلة المهملات
• الزبالة
• القمامةَ
• النفاياتِ
• بالنفايات
• مخلفات
• قمامتك
• النفاية
• التغوّط

çöpü dışarı çıkaramıyorum. Şu an ofisimdeyim, ve çok geçlere kadar kalmamı istiyorlar.
لا استطيع اخذ القمامة الى الخارج لأنني في العمل وهم يرغمونني على البقاء

Binaların ikisinde de yoktu. 5 blok çevresindeki çatıları, kanalizasyonu, çöpü aradık.
ليس بأيّ من المبنيين، فتّشنا الأسقف والمجارير وسلاّت القمامة بمحيط 5 مبان

Diş fırçasını kullanmanın ve çöpü atmamanın ötesinde bir şeyler olduğu kesin.
يبدو أنه يتعدى كونك استخدمت فرشاة أسنانها و أنك لا تخرج القمامة

Kafana sol dirseğimle vurmayı, seni uyandırmayı ve çöpü attırmayı isterdim!
حتى أضرب قمة رأسك دع مؤخرتك أن تستيقض واخرج النفايات للخارج

Hiç olmazsa arkada bir poşet bulundur da çöpü içine koy.
تعلمين بانه على الأقل بإمكانك وضع سلة قمامة في المقعد الخلفي

Oradaki herkesin iğrendiği çöpler onların çöpü değil.
كل القمامة التي يتقزز منها الجميع ليست قمامتهم.

Sen buralardan değilsin. Tuvaletleri temizliyor ve çöpü topluyor.
لست من هذه المنطقة أنه ينظف المراحيض ويجمع القمامة

Ben iki gün önce çöpü poşetledim!
وضعت القمامة في الأكياس ليومين على التوالي.

Tamam, kahvaltımızı yaptık, bulaşıklarımızı yıkadık, çöpü poşetledik.
حسنا,تناولنا الفطور,و غسلنا الصحون ,و وضعنا القمامة في أكياس.

Kate, hikayen ayrıca bizim, hükümetimizden bir çöpü atmamızı sağlayabilir.
تخلص من قطعة من القمامة البشرية / / من حكومتنا.

çöpü devirmiş ve kafası kavanoza sıkışmıştı.
هو أوقعَ القمامة وعلقت رأسه في الصندوق و اختنق

İnan bana, eğer çöpü de atıyorsa evlen onunla.
صدقنى , إذا هى مستعدة للخروج لتلقى صندوق . القمامة , إذاً تزوجهـا , ثق بي ياصديقى

Selam tatlım. Şu çöpü dışarı çıkartabilir misin?
مرحباً يا عزيزي، هلاّ ألقيتَ القمامة بالخارج لأجلي رجاءً؟

Sadece çöpü aldım ve iki kese kağıdına ayırdım.
حسنا، أنا فقط أخذت القمامة وفصلها إلى قسمين الحقائب.

çöpü çıkarıyordum, ve birden ortaya çıktı, süzülüyordu.
كنتُ أخرج القمامة و كانت هناك، تحوم في الأعلى

Bu sabah üç çöp kamyonu gemideki çöpü almışlar ve saat
ثلاث شاحنات تفريغ افرغت حمولة النفايات من سفينتنا السياحية هذا الصباح

Uzay çöpü kimsenin sorumluluğu değil.
النفايات الفضائية ليست مسؤولية جهة واحدة بمفردها.

Uzay çöpü. Sizi, değerli olduğuna inandırmak istedim.
إنها مجرد قمامة فضائية، وقد أردت خداعكمبقوليأنهاقيمة.

çöpü karının attığını kızının ot içtiğini, bunun yasal olduğunu ve senin teknelerden anlamadığını.
نعلم ان زوجتك هي التي تأخذ القمامه بنتك تدخن العشب وهذا غير شرعي وانت لا تعلم الكثير عن المراكب

Kısa çöpü ben çektim onun için siz derse başladığınızda tüm kayıt cihazlarının kaydet düğmesine basmam gerekiyor.
لقد سحبت القشة القصيرة ، لذا ينبغي عليّ أن أضغط على أزرار التسجيل حينما تبدأ المحاضرة

- çöpü ne yapıyoruz? - Bırak Temizli halleder.
ماذا نفعل بالقمامة اتركوها لكليني

Bir patates soyucu daha çöpü boyladı.
قشارة بطاطس أخرى مصيرها إلى سلة المهملات

Sanırım bizimle biraz takılabilirsin. Ama biz o çöpü yemeyiz.
أعتقد أنّه يمكنك مصاحبتنا لقليل من الوقت, إلا أنّنا لا نأكل تلك الزبالة.

Karı temizlemek zorundayım, çöpü dışarı çıkartmak zorundayım...
أنا يجب علي إزالة الثلج يجب علي جمع القمامةَ

İş saatlerinden sonra rahatsız ettiğim için üzgünüm doktor ama Rammer Jammer'ın orada çöpü atarken, tellere takılıverdim.
هي، انظري، أَنا آسفُ على إندفاعيْ للداخلِ بعد ساعاتِ، دكتور لكن , اه، أنا كُنْتُ أَخْذ النفاياتِ في رامر جامر والسياج

Yeni komşumuzun sabahın 3'ünde çöpü karıştırdığını söylesem ne düşünürdün?
ما رأيك لو قلت ان جارنا الجديد يبحث بالنفايات عند الثالثة صباحاً ؟

Fotoğraftan gözünüzü ayırmadan bunun bir uzay çöpü olduğunu söylediniz efendim.
لم ترفع نظرك عن هذه الصورة عندما أخبرتنا أنها مجرد مخلفات فضائية يا سيدي.

Elindeki çöpü öyle kafana göre istediğin yere atamazsın.
لا يمكنك أن تترك قمامتك هكذا أينما تُريد

Tanıdığım bir komiser bunu çöpü atmaya benzetirdi sanki hiçbir şeymiş gibi.
-نقيبٌ أعرفه يشبهه باخراج النفاية كما لو أنّه ليس شيئاً

"Havuzdaki çöpü al!
"التغوّط في المسبح!