"çöreği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كعك
• الكعك
• الكعكة
• دونات
• الدونات
• كرواسون
• الكرواسان
• المعجنات

Herkesten çok izci çöreği sattığına eminim.
اراهن انكم اعتدتم بيع كعك مرشدة الكشافة اكثر من اى عضو اخر. اليس كذلك ؟

Doğru Seçim Kampı? Evet, ay çöreği yok.
مزرعة الاختيار الصائب نعم هذه هي وهي لاتملك كعك القمع

Evet, çöreği boş ver. Buraya çıldırmaya geldik.
انسَ الكعك المحلى ، أتينا هنا لنتصرف بجنون

Ot çöreği. Dereotlu dana taşağı. Payımı şimdi istiyorum.
الكعك مع كريمة النعناع، كرات لحم العجل مع البطاطس المقلية، أريد ليراتى الخمس الآن

Merak etmeyin isterseniz bu çöreği tadabilirsiniz hem artık tereyağlı da oldu.
لا تقلق، يمكنك تذوق هذه الكعكة إن أحببت الآن هي تبدو بالزبدة

Sana bunu soracağım aklıma gelmezdi ama tuvaletten çıkarılmış bir çöreği mi yiyeceksin?
لم أفكر أن عليّ أن أسألك عن ذلك و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت

Endişelenme. Seni şişko bir adamın elinde çöreği tuttuğu gibi tutacağım.
لاتقلق ، سوف امسك بك كالرجل السمين و الدونات

Ricotta peyniri ve kayısılı ay çöreği badem ezmeli, kahveli kek ve limon rendeli, şeftali kremalı pastayı bulana kadar hep daha iyi yemek tarifleri arayıp durdum.
كنت أبحث دائماً عن وجبات أفضل و أفضل حتى أصبح بعدها جبن الريكون و كرواسون المشمش و شرائح الموكا مع طبقة من اللوز

Ne zamandan beri eski bir arkadaşın ay çöreği getiremiyor sana?
منذ متى صديق قديم لا يمكن ان يجلب لك كعك القمر ؟

Kahramanıma hiçbir şey, vanilyalı bir İtalyan çöreği gibi hayatımı kurtardığın için sağ ol, diyemez.
لأجل بطلي لا شيء جدير لأن أشكرك على إنقاذ حياتي أكثر من كعك الفانيلا

Ya pastacımız gey çifte düğün pastası satmayıp da ayı pençesi çöreği satarsa...?
ماذا لو لم تكن خبازتنا تبيع كعكات الزفاف للشواذ ولكنه سيبيع لهم كعك مخالب الدب؟

Cranberry çöreği lütfen, ve, ah bir vanilyalyalı latte.
كعك توت بري، رجاءً، , uh, a وقهوة بحليب فانيلا.

Bazı insanlar şekerli değil, sade çöreği sever.
بعض الناس يحبّون الكعك المحلّى خالياً، بدون تغطية

Bir kutu çöreği ne kadar sürede yiyeceğine bağlı.
يعتمدُ هذا على فترة أكله لعلبة من الكعك المُحلّى

Tamam ama, diyelim ki bu çöreği çok farklı başka bir şekle, deliksiz bir şekle dönüştürmek istediniz.
حسناً,لكن افترض أنك أردت تغيير شكل الكعكة إلى شكل مختلف جداً, شكل بلاثقوب.

Bunu yapmak için, çöreği böyle parçalayıp yeniden şekillendirmekten
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هى تمزيق الكعكة هكذا

En azından son çöreği yemiyorum.
ومتأكد مثل الجحيم اني لن اخذ اخر قطعة دونات

Son çöreği yersin sonrada kutuyu atarsın.
عند أكلك لآخر دونات تقوم برمي العلبة

Bende çöreği, cam gibi gösterecek kadar görme kaybı var.
لدي ما يكفي من المياة الزرقاء كي اكسو الدونات

Tahmin et ağzıma bir seferde kaç ay çöreği sığdırdım.
خمني كم كرواسون وضعتهم داخل فمي مرة واحدة

Eşim sabaha ay çöreği getirir.
زوجتي ستأتي في الصباح لتحضر لك الكرواسان.

Bir araba dolusu çikolata kaplı ay çöreği?
أنت تريدين .. طبلية من المعجنات المغطاة بالشوكولاته؟