"çözülememiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير محلولة
• تُحل
• يتم حل
• غير محلولتين
• لم تحل
• الغير محلولة

çözülememiş bir cinayet var.
هناك قضية قتل غير محلولة إمرأة وجدوها مخنوقة

Daha doğrusu, belgelerin hepsi öyle gösteriyor. On beş yıllık, çözülememiş bir vur-kaç davası.
أوراقهُ كلها كانت عن قضية غير محلولة لفتاة بالـ 15 من عمرها تمَّ دعسها

2 yıl önce Los Angeles'ta işlenmiş ve çözülememiş bir cinayet vakası olacak.
هذه ستكون جريمة قتل غير محلولة لوس انجلس، قبل سنتين

Tarihin en büyük çözülememiş gizemlerinden birinin tam ortasına.
وضعتني في منتصف احد اعظم الأسرار التي لم تُحل

Dava hiçbir zaman çözülememiş.
فالقضية لم تُحل أبداً

Kanıt yetersizliğinden serbest kalmış. Olay hiç çözülememiş.
تمت تبرئته لانتفاء الدليل، ولم يتم حل القضية

Adam sistemde yok ama aynı DNA çözülememiş iki hırsızlık olayında karşımıza çıktı.
،وحيث أن الرجل ليس متواجداً في النظام فقد تمكنا من معرفة نفس الحمض النووي لسرقتين غير محلولتين

Kaggle yarışmalar düzenleyip çözülememiş problemleri çözmeye çalışıyordu ve yüzlerce kez başarılı oldular.
وقد وضعت شركة كاجل مسابقات لحثهم على محاولة أن يحلوا مشاكل لم تحل من قبل وقد نجحت مئات المرات

Garaj cinayetinde bulunan delillere ve depoya girilmesine bakarak geçtiğimiz on yılda gerçekleşen çözülememiş büyük soygunları araştırdım.
بإستخدام الأدلة القليلة من جريمة القتل في الموقف و إقتحام منزل الحماية، ركزت على عمليات السطو الكبيرة الغير محلولة في المنطقة،

2 yıl önce Los Angeles'ta işlenmiş ve çözülememiş bir cinayet vakası olacak.
هذه ستكون جريمة قتل غير محلولة لوي انجلس، قبل سنتين

15 yıl önceki çözülememiş bir cinayet.
قضية غير محلولة منذ اكثر من 15 عاماً مضت

Tanınan çözülememiş fizik problemleri için şablon eşleştirmeli bir algoritma kullanabiliriz.
يمكننا أن نعالجها مستخدمين لوغاريتم لمقارنة الأنماط مقارنة بقضايا فيزيائية مشهورة غير محلولة.

İlginç davalar bulamadığımda hamlaşmamak için çözülememiş eski davaları inceliyorum.
أجل, لقد أبقيت على عدة ملفات لقضايا غير محلولة لأبقي نفسي محفزا ً عندما يفشل عمل مثير في الإكتمال

çözülememiş vakalara ihtiyacım var. Özel bir görev lazım.
أحتاج لقضية غير محلولة مهمة خاصة

Dosya çözülememiş olarak gösterilecek.
وسوف نظهر وكأننا أمام قضية غير محلولة

Dava hiç çözülememiş.
و القضية لم تُحل ابداً

Sıradan bir bıçaklama olayı, hala çözülememiş.
كانت جريمة طعن عشوائيّة... لمْ تُحل قط.

"Ben bir Katilim" kitabının yazarı, Lee Doo-suk, ...17 yıl önce ülkeyi sarsan çözülememiş seri cinayetlerin katili olduğunu itiraf etti.
(لي دوو سوك) مؤلف كتاب "اعتراف القتل" يوضح أنه هو القاتل في جرائم القتل التسلسلي التي لم تُحل تلك الجرائم التي هزت البلد منذ 17 عاماً

10 ay önce kaybolmuş, dava hiç çözülememiş.
لقد إختفى منذ 10 أشهر مضت، ولم يتم حل القضية قط.

Dava çözülememiş.
.لم يتم حل القضيةِ قط

CODIS'teki çözülememiş iki tecavüz olayında da var.
"وجدته مُسجلاً في "قاعدة بيانات الحمض النووي عن قضيتي اغتصاب وقتل غير محلولتين

Sarı noktalar otobüs kazasından beri meydana gelen çözülememiş suçlar.
هي النقاط التي لم تحل الأصفر أو نكروديتيد الجرائم التي وقعت منذ حادث تحطم الحافلة.

Charming polisinin çözülememiş davaları bizim sorumluluğumuza geçti.
كل القضايا الغير محلولة أصبحت مسؤوليتي