"çözülmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحل
• تحل
• تنفك
• يُحل

Size asla çözülmez bir bağla bağlıyım.
وطاعتى مشدودة لأوامرك برباط لا يحل أبداً

Yani o şekilde dünyadaki enerji krizi çözülmez mi?
.. أعني ألا يحل هذا أزمة الطاقة في العالم ؟

Ama çalıntı parayla kimsenin sorunu çözülmez.
لكن سرقة مال له علاقة بالمخدرات لن يحل مشكلة أحد

Şu kaşar peynir krizi kendi kendine çözülmez. Sizinle şurada burada görüşürüz.
أجل ، وهذه مشكلة لن تحل نفسها بنفسها لذا ، سأوافيكم بعدما تقومون بحلها

Zaman kazanabilirsiniz; lakin sorununuz çözülmez.
من الممكن أن تحصل لك علي بعض الوقت ولكنها لن تحل مشكلتك

Öyle çabucak çözülmez.
لن تنفك بسهوله

Her şey bu şekilde çözülmez.
لا يُحل كل شيء بتلك الطريقة , أتعلمين ذلك ؟

Sakin olalım tamam mı? Şiddetle hiçbir şey çözülmez.
إهدأ, العنف لن يحل أى شيء, صحيح؟

İnan bana silahla hiçbir şey çözülmez.
المسدس لم يحل أي شيءٍ أبداً صدقني

İnan bana silah ile hiçbir şey çözülmez.
لم يحل السلاح شيئاً يوماً صدقني

Yani o şekilde dünyadaki enerji krizi çözülmez mi?
... أعني ألن يحل ذلك أزمة الطاقة العالمية ؟

- Tüm sorunların yatakta çözülmez, emin ol.
ثقي بي, هذا لن يحل لكِ مشاكلكِ

Yemek yemeyi reddetmekle sorunun çözülmez.
لن يحل المشكلة رفض الأكل

Şiddetsiz hiçbir şey çözülmez!
عدم العنف لم يحل شيئاً قط

Kaldır kıçını Asfalt. Bu suç kendi kendine çözülmez. Anlaşıldı Kauçuk.
تحركي, بلاكتوب الجريمه لن تحل نفسها عُلم, غامشو

Bunun gibi davalar öyle bir günde çözülmez.
أعلم ولكن قضايا كهذه لا تحل في يوم

- Gece vardiyasında soruşturma falan çözülmez.
لن تحل أي قضايا بالنوبة الليلية.

Bizim sorunumuz kazmayla çözülmez.
مشكلتنا لا يمكن أن تحل بفأس

Sorun kendi kendine çözülmez, Sheldon.
المشكلة لن تحل نفسها، (شيلدون).

çözülmez!
لم تحل!

Kolayca asla çözülmez.
لن تنفك بسهوله

Hiçbir şey umursamazlıkla çözülmez, değil mi?
أتعلم، لا يُحل شيء بعدم المبالاة، صحيح؟