| Pek çok insan sorunun çözümünün ilaç şirketlerine ahlaki baskı yapmaktan geçtiğini düşünüyor. | TED | الآن، يعتقد الكثير من الناس أن حل المشكلة هو الضغط الأخلاقي على شركات الأدوية. |
| çözümünün kolay olması daha iyi çünkü daha az zaman ve parayla bu sorunu çözebilirim. | TED | والأكثر سهولة في الحل هي الأفضل لأننا نستطيع حل هذه المشكلة بوقتٍ ومالٍ أقل. |
| Bunun karşılığında, önemli bağlantısallık ve ölçek ekonomisi gerekir, bu da, herhangi bir enerji kıtlığı çözümünün önemli bir parçasını güçlü ve modern yapar. | TED | وهذا سوف يتطلب ترابطًا كبيرًا واقتصادات كبيرة، صنع شبكة قوية وحديثة جزء مهم من أي حل لفقر الطاقة. |
| Evet bilmecenin çözümünün kimde olduğunu merak ediyorum. | Open Subtitles | نعم,أتساءل من الذي يخبئه عنا؟ يخبئ عنا مفتاح حل لغزك |
| Görevimizin amacı Dr. McKay'in çözümünün güvenli olduğunu kanıtlayarak bu seçimi yapmalarını kolaylaştırmak. | Open Subtitles | حسناً هدف هذه المهمه لجعل هذا الخيار أسهل بإثبات أن حل د."مكاى" آمن |
| Tüm sorunlarımızın çözümünün Toulour tarafından sağlanması ironik. | Open Subtitles | من المضحك ان يكون حل جميع مشكلاتنابيد"تولور" |
| Bilimadamlarımız, Dr. Rush'ın çözümünün çok tehlikeli olduğunu düşünüyorlar. | Open Subtitles | إلا أن علمائنا يعتقدون حل د."رش" خطر فى حد ذاته |
| Her gün binlerce insan, devletin su krizine karşı çözümünün ayaklarının altında olduğunu bilmeden buradan geçiyorlar. | Open Subtitles | في واحدة من أكبر شبكاتنا للسكة الحديد. "يمر ألاف الناس من هنا كل يوم غير مدركين أن حل حكومة الولاية لأزمة المياه |
| (kahkaha) Şimdi müsaadenizle hastamın sorunu ile doktorun çözümünün nasıl tesadüf eseri kesiştiğini anlatacağım. | TED | (ضحك) إذا سمحتم لي بتصريح تغير إبداعي .. سوف اخبركم قصة عن صدفة التقاء مشكلة مريضتي مع حل فيزيائي |
| Dr. McKay'in çözümünün güvenli olduğunu göstermemize izin verirseniz... | Open Subtitles | لو تم السماح لنا بأن نريكم ...أن حل "مكاى" للإتصال آمن |
| Yani General Davies, büyük hayvan çözümünün aynı zamanda milyonlarca insanı öldüreceğini biliyor. | Open Subtitles | الجنرال (ديفيس) يعرف أن حل الحيوانات الكبير سيقتل ملايين البشر |
| Su ve Çevre bakanı Sydney tünellerinde yaşayanların olmadığını ve işçi sınıfı seçimi kazanırsa, su çözümünün işleme konacağını söylüyor. | Open Subtitles | يقول وزير الولاية لشئون المياه والبئية لا يوجد دليل لأي إنسان يعيش في أنفاق مدينة (سيدني). فهو يقول "إذا فاز حزب العمال بالإنتخابات"، "فمشروع حل أزمة المياه سيستكمل". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 