"çözünürlükte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدقة
• الوضوح
• بدقة
• دقة
• عالية

Fotoğraf makinemi kurup bu hiyerogliflerin yüksek çözünürlükte fotoğraflarını çekeceğim.
سأقوم بإعداد الكاميرا لأخذ بعض الصور عالية الدقة لتلك الكتابات

potansiyel olarak yüksek çözünürlükte kameralar olacaklardır. Bu bizim çalışmalarımız arasında yer alıyor.
يمكننا ان نحصل على مجسات بصرية عالية الدقة انه هذا العمل الذي نعمل عليه

USB belleğin ulaşması birkaç gün alabiliyor; ama en azından yüksek çözünürlükte ve kesintisiz nitelikte ulaşıyor.
قد يستغرق بضعة أيام للوصول إلى هناك، ولكن على الأقل فإنه يحصل هناك في عالية الوضوح وفي نوعية موثوق بها.

Yüksek çözünürlükte kamera tarafından kaydedildi
قد تم القاء القبض عليه بواسطة كاميرا أمنية عالية الوضوح

Her seferinde, yüksek hassasiyet ve çözünürlükte milyonlarca veri toplanmaktadır.
هي تجمع ملايين النقاط في كل مرة بدقة عالية للغاية وبوضوح عالي الشدة

çok yüksek çözünürlükte. Tüm detaylara yakın görüş imkanı sağlayan şey bizim algoritmalarımız.
انها دقة عالية جداً ان الخوارزميات تمكننا من القيام بذلك وتسمح لنا بالتقريب والغوص في التفاصيل

çözünürlükte böyle bir adım atmak yeni bir tarama teknolojisi gerektirmektedir.
لهذا النوع من الدقة المتناهية ستتطلّب بشكل ضروري تقنية مسح ضوئي جديدة.

Yüksek çözünürlükte gözükmesini istemeyiz.
لا أريد أن يظهر ذلك على تلفاز عالي الدقة.

Çok yüksek çözünürlükte bir taklit ilan ürettik sıradan bir ilandakinden çok daha yüksek bir çözünürlük kullandık ve içine daha çok içerik koyduk.
قمنا بعمل إعلان وهمي ذي دقة عالية -- أكبر من الدقة التي يمكن أن تراها في الإعلان العادي -- وقمنا بتضمين محتوى إضافي

Burada yapacağımız -- insanlar bunu çok çok seviyor -- üzerinde çalıştığımız kuş bakışı fotoğraftır. Yüksek çözünürlükte bir veri bu.
ما نفعله هو -- الناس يحبون هذا كثيرا -ـ هذه صور التحليق التي نعمل بها. إنها هذه البيانات عالية الدقة

Güvenlik kameraları ile gözetlemek -- beynimizdeki güvenlik kamerası düşük çözünürlükte -- neye değer verip neye vermeyeceğimize karar verir.
فالرعاية هي الكاميرا الأمنية - ونسميها الكاميرا الأمنية منخفضة الدقة في عقولنا - والتي تحدد إن كنت ذو قيمة أو لا.

Evet, MR iç anatomiyi yüksek çözünürlükte görmemizi sağlıyor. Ben de az sonra size, tanıdık bir nesne kullanarak bir dizi kesitsel MR görüntüleri göstereceğim. Bunların arasından uçarken, siz de nesneyi tanımaya çalışacaksınız.
إذ أنّه يمكّن من رؤية التركيبة الداخلية بدرجة عالية من الوضوح. سوف أريكم بعد قليل مجموعة من صور مقطعية بالرنين المغناطيسي لأمر مألوف وسوف نسافر عبر الصور محاولين معرفة ما هو هذا الشيء.

Yüksek çözünürlükte.
مع روندا لاتيمر في صورة عالية الوضوح

TED, fazlasıyla masraf ederek, yüksek çözünürlükte bir imersiyon ayarladı. gökadalar arası uzayı anlatan virtuel bir gerçeklik hazırladı, gökadalar arası uzaydan manzara.
حسنا، في القياسات الحسابية الهائلة، تيد رتب لنا هذه الصورة الشديدة الوضوح.. التي تمثل واقع الفضاء المجري -- المنظر من الفضاء المجري.

Yüksek çözünürlükte bile.
حتى في تقنية الوضوح العالي

Durum şöyle: Diyelim bir YouTube videosu izliyorsunuz. Gayet güzel bir çözünürlükte, 720p.
حسناً ، إليكم الأمر : لنقل أنكم تشاهدون مقطع فيديو على اليوتيوب بدقة عالية جداً ، 720 بيكسل .

Ve Hovis, binanın kızılötesi taranmasını istiyorum. - En yüksek çözünürlükte.
(هوفيس)، أحتاج لقمرٍ صناعي لفصح المبنى بدقة بأوضح صورة ممكنة

Godzilla örümcek akarının dünyasında, "Godzilla" gibi bir filmi yüksek çözünürlükte izleyebilmek için geniş bir ekran elde etmek üzere herbiri insan saçının beşte biri çapında saniyede yüzlerce hatta binlerce kez dönen milyonlarca ayna yapabiliriz. milyonlarca ayna yapabiliriz.
وفي عالم عث عناكب غودزيلا، فإن بإمكاننا أن نصنع ملايين المرايا، كل واحدة منها خمس قطر، شعرة الإنسان، تتحرك بتردد آلاف المرات في الثانية لصنع شاشات عرض كبيرة، لكي نستمتع بمشاهدة أفلام مثل فيلم "غودزيلا" بدقة عالية.

Mesela bu kask, 20 mikronluk bir çözünürlükte sert ve yumuşak materyallerin birleşiminden oluşuyor.
تجمع هذه الخوذه بين مواد صلبة وأخرى ناعمة في درجة دقة 20 ميكرون.

ön ışıklandırmada üç kat çözünürlükte siyah beyaz. Her şey çözüldü mü?
وحينما يُضاء من الأمام، يكون أسودًا وأبيضًا وعلى مستوى دقة أعلى بثلاث مرات. هل حُلّت جميع المشاكل؟ لا.

Onları tanımlayabilmek için daha yüksek çözünürlükte bir tarama yapmam gerek.
أحتاج إلى ماسح ضوئي أعلى دقة لأتعرف عليها