"çözebileceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستحل

Apollo 10'un mürettebatından hızlı kimse seyahat edemedi, ve teknolojinin gücü hakkındaki gamsız iyimserlik buharlaştı teknolojinin çözebileceğini hayal ettiğimiz büyük sorunlar, Mars'a gitmek, temiz enerji yaratmak, kanseri tedavi etmek ya da dünyayı doyurmak gibi, inatçı derecede zor gelmeye başladı.
و ما من أحد سافر أسرع من الطاقم أبولو 10، والتفاؤل المفرح حول صلاحيات التكنولوجيا قد تبخر كما قد تصورنا أن التكنولوجيا ستحل مشاكل كبيرة ، كالذهاب الى المريخ , خلق الطاقة النظيفة، وعلاج السرطان، أو إطعام العالم قد بدا مستعصي الحل.

Daha fazla pikselin sorunumuzu çözebileceğini hiç sanmıyorum.
لا أظن مزيل من البكسلات ستحل الجريمة

Ve bunu çözebileceğini düşünüyorsun?
وتستطيع أنك ستحل المسألة؟

- Bu dosyayı çözebileceğini düşünüyor musun?
-أتظن أنكَ ستحل هذه القضيه؟