"çözemeyeceği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حلها
• حلّها
• تدبره

Ama bu küçük Dünya'da 40 milyon doların çözemeyeceği az sorun var.
لكن هناك القليل من المشاكل على الأرض التي لا تستطيع 40مليون حلها

Ama Mars ve Jupiter gibi gittikçe daha çok gezegeni işe katarsanız problem, Einstein ve arkadaşlarının kâğıt kalemle çözemeyeceği kadar zorlaşır.
لكن كلما أضفت المزيد من الكواكب، مثل المريخ والمشترى، تزداد صعوبة المسألة وتتجاوز قدرة آينشتاين على حلها بورقة وقلم.

Kızılderili adasında kimsenin çözemeyeceği bir bulmaca ve on ceset olacak.
سيكون هناك عشرة أجساد و حزورة لا يمكن لأحد حلها على جزيرة الهنود

Bana bırak. Birkaç top dondurmanın çözemeyeceği hiçbir problem yoktur.
ثقا بي، ما مِنْ مشكلة لا يمكن حلّها بقليل مِن البوظة

Başka kimsenin çözemeyeceği bir vakayı çözdün.
لقد حللتَ حالةً لم يستطع حلّها سواك

Boland'ı, çözemeyeceği bir işe girişmeden önce bulmamız gerekiyor.
علينا إيجاد (بولاند) قبل تورطها في شيء تعجز عن تدبره.

O adamın çözemeyeceği sorun yoktu Frasier. Eminim.
يكن هناك مشكله مهماً كانت عظيمه لا يستطيع ذلك الرجل حلها أنا واثق

Ama bu Asya Bankası soygunundan sonra Chen'in çözemeyeceği... bir davanın olmadığını düşünüyordum.
لكنّي أيضا أعرف ذلك قبل سرقة مصرف آسيا ليس هناك قضية لا يستطيع السيد تشين حلها

Bu, bozuk yiyeceklerin çözemeyeceği birşey.
هذه مشكلة لا تستطيع علب الطعام التالفة حلها

Genellikle bu, olayı çözerdi ama alkolün bile çözemeyeceği başka bir problem ortaya çıktı.
حسناً، قف عادةً، كان هذا ليحل الآمر لكن اتضح أن هذة مشكلة لا يستطيع حتى الكحول حلها

Bak, sen kimsenin çözemeyeceği sorunları çözüyorsun.
اسمعي, أنت تحلين مشاكل لا يستطيع الآخرون حلها.

Kendi insan düşüncemizin tek başına çözemeyeceği iş ve bilim alanında çok zor sorunlar ortaya çıkabilir.
ولربما كانت توجد بعض المشاكل والتي تتميز بصعوبة ما في مجال الأعمال والعلوم والتي لربما كان تفكيرنا البشري غير قادر على حلها لوحده.

Kıyafetleri ıslak, havlu çalıyor, çözemeyeceği teknik sorunlar hakkında söyleniyor.
يجادل في قضايا فنية لا يستطيع حلها.

O, Nassau'nun kimsenin çözemeyeceği veya çözmediği sıkıntılarını hâlleden tek kişiydi.
كانت هي التي إعتمدت عليها (ناسو) لحل تلك المشاكل التي لم يستطع أحد أو يريد أحد حلها.

Kendi yalnızlığı dışında çözemeyeceği hiçbir problem yok.
"لا توجد مشكلة لا تستطيع حلّها" "باستثناء وحدتها."

Başka kimsenin çözemeyeceği bir problemim var.
لدي مشلكة هو فقط بوسعه حلّها

Bana bırak. Birkaç top dondurmanın çözemeyeceği hiçbir problem yoktur.
{\pos(190,230)}ثقا بي، ما مِنْ مشكلة لا يمكن حلّها بقليل مِن البوظة

Çünkü hepimiz biliyoruz ki Yüce Alan Farragut'un çözemeyeceği bir sorun olamaz.
لأننا جميعاً نعرف بأنّه لا توجد مشكلة لا يستطيع حلّها (آلين فاراغوت) العظيم

Merak etme. Gates Foley'in çözemeyeceği bir problem olamaz.
لا تقلقي , (غايتس فولي) لم يواجه مشكلة لم يستطع حلّها