"çözmeye çalışıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول حل
• أحاول فهم
• أحاول معرفة
• محاولةً إيجاد طريقة
• كنت أحاول أن أكتشف
• أحاول اكتشاف

Bir gün trende penceredeki damlalara yönelik grafik kurallarını çözmeye çalışıyordum.
كنت مرةً على متن القطار أحاول حل شفرة قواعد الرسم لقطرات مياه على نافذة.

Aynen öyle. Siz saldırdığınız zaman o sorunu çözmeye çalışıyordum.
بالضبط، لقد كنت أحاول حل الأمور حينما هاجمتنا

Sadece, üç gün önce sınıfta oturmuş bir fizik sorusunu çözmeye çalışıyordum ama sonra bu oldu.
إنما، منذ ثلاثة أيام كنت جالسة بالفصل أحاول فهم مسائل الفيزياء، ثم إلى هذا الآن.

- Olayları çözmeye çalışıyordum.
أنا أحاول فهم القصة

Mutlu ailelerin neyi doğru yaptığını ve kendi ailemi mutlu edebilmek için öğrenebileceklerimi çözmeye çalışıyordum.
كنت أحاول معرفة سرّ الأسر السعيدة ومالذي يمكنني تعلّمه منهم لجعل عائلتي أكثر سعادة؟

Mara'nın ne yaptığını çözmeye çalışıyordum.
كنت أحاول معرفة ما قامت بـه "مـارا".

Etrafta dolanıyordum. Düşünüyordum, olanları sindiriyor tüm bu Damon meselesini ne yapacağımı çözmeye çalışıyordum.
في الأنحاء أفكّر، وأتأقلم محاولةً إيجاد طريقة للتعامل مع مسألة (دايمُن).

Buckingham Palace'a nasıl gideceğimi çözmeye çalışıyordum, Tamam mı?
كنت أحاول أن أكتشف كيفأصلإلي(قصرباكنجهام)

Ben de güvenli taşıma şekli olarak yeniden atomlaşmayı çözmeye çalışıyordum.
لقد كنت... لقد كنت أحاول اكتشاف إعادة الانحلال كوسيلة لنقل أكثر أمانا.

Onu kendim için çözmeye çalışıyordum.
كنت أحاول حل هذا بنفسي

- Davayı çözmeye çalışıyordum.
-كنت أحاول حل هذه القضية

Bir şeyi çözmeye çalışıyordum da.
أحاول فهم شيء ما

Ben de yavaş yavaş çözmeye çalışıyordum zaten.
لقد كنت ببطء أحاول معرفة ذلك

Sen onun avukatını kovmasına uğraşırken ben Tim'in bizden istediğini nasıl yapacağımı ona nasıl darbe indireceğimi çözmeye çalışıyordum.
و بينما كنت في الخارج تحاول أن تجعلها تطرده كنت هنا أحاول معرفة كيف سنفعل ما طلبه منا (تيم) و تدميرها

Buckingham Palace'a nasıl gideceğimi çözmeye çalışıyordum, Tamam mı?
كيف كيف ؟ كنت أحاول أن أكتشف ( كيف أصل إلي ( قصر باكنجهام

Eh işte. Bir şeyi çözmeye çalışıyordum.
ليست سيئة , أحاول اكتشاف هذا الشئ وحسب