"çözmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحل
• بحل
• يحلّ
• لن تحل
• لن يصلح

Nasıl benim sana evlenme teklif etmem sorunlarımı çözmediyse benimle birlikte olman da seninkileri çözmeyecek.
كما أن تقدمي للزواج منك لم يكن سيحل مشاكلي، فكونكِ معي فقط لن يحل مشاكلك.

Körü körüne kızını korumak sorunu çözmeyecek.
التستر على مافعلتهُ إبنتكِ لن يحل هذهِ المشكله لا ..

Zaten onu öldürmek sorununuzu da çözmeyecek.
الى جانب ذلك، قتله لن يحل مشكلتك الحقيقية.

Bu gezegeni asıl mahveden öncelikli sorunları çözmeyecek.
ولن تقوم بحل المشاكل الاساسية والتي تهشم هذا الكوكب

Ama burada durmak hiçbir şeyi çözmeyecek.
هذا رائع. لكن بقاؤك هنا دون أن تقوم بأي شيء لن يحلّ المشكلة.

Bu Mea Culpa oyun gerçek eğlence ve tüm, ama biz hiçbir şeyi çözmeyecek değildir.
هذه اللعبة ممتعة حقاً لكنها لن تحل أي شيء

Benimle tekrar yatmak hiçbir şeyi çözmeyecek.
النوم معي مرة أخرى لن يحل أي شيء

Odayı değiştirmek sorunları çözmeyecek.
الانتقال إلى غرفة أخرى لن يحل المشكلة.

Ama kendini öldürmen hiç bir şeyi çözmeyecek.
لكن قتل نفسك لن يحل المشكلة

Bu hiçbir şeyi çözmeyecek.
إن الحديث لا يحل شيئاً

Hiçbir şeyi çözmeyecek.
لا , إنه لن يحل أى شئ

Bu problemi çözmeyecek.
هذا لن يحل المشكلة

Hayır. İçmek hiçbir şeyi çözmeyecek.
كلا,شرب الكحول لن يحل أي شيء

Bunu bilmen sorunumuzu çözmeyecek.
لن يكون لذلك الأمر علاقة بحل المسألة المطروحة

Hafif silahların kontrol edilmesi, bildiğiniz gibi, savaş problemini çözmeyecek.
كما تعلمون، فإن كبح جماح تداول الأسلحة الصغيرة -- لن يكون كفيلاً بحل مشكلة الحرب.

Müfettiş bey birimi dağıtmak sorunu çözmeyecek.
أيّها السيّد المفتش، حلّ الفريق لن يحلّ المشكلة.

Köprüyü yerle bir etmek, hiçbir şeyi çözmeyecek.
تفجير الجسر لن يحلّ أي شيء.

Liam'dan kaçmak hiçbir şeyi çözmeyecek.
-{\pos(190,230)}الهروب مِنْ (ليام) لن يحلّ أيّ شيء

Gottfried'le konuşmak yasal sorunlarımızı çözmeyecek.
إسكات السيناتور لن تحل مشاكلنا القانونيـة

Evet ve büyükannenin tek su kaynağına o pis ellerini götürmen bunu çözmeyecek.
غمس إصبعك القذر في مصدر مياه امك الوحيد لن يصلح هذا