"çünkü şu anda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنه الآن
• لأن الآن
• لأنني الآن
• لأنه حالياً
• لأنني في
• لأنك الآن

Bence bu çok önemli, Çünkü şu anda birilerinin bir şeyler yapması gerekiyor. Ve bu jenerasyonun gazileri, eğer imkan tanınırsa bu şansa sahip.
أعتقد أنه مهم للغاية، لأنه الآن ينبغي أن يتقدم شخص ما، ولدى هذا الجيل من قدامى المحاربين الفرصة لفعل ذلك، إذا تم إعطاؤهم الفرصة.

Kral ve ben balayımızda sizin sorunlarınızla uğraşıyoruz ve krallığınıza değer veriyorsanız, onu dinleyeceksiniz Çünkü şu anda size yardım edebilecek tek kişi o.
أنا و الملك قطعنا .بسببكشهرعسلنا. وإذا كنت تقدر مملكتك .فاستمعإليه. لأنه الآن هو الوحيد.

Öylesi daha iyi olur, Çünkü şu anda elimizde hiçbir şey yok.
حسناً ، يمكن ذلك أيضاً لأنه الآن ليس لدينا شيء

Bu çok kötü Lucy Çünkü şu anda onun tek umudu sensin sanırım.
ذلك سيئ جدا، لوسي، لأن الآن أعتقد أنت أملها الأفضل.

Daha sonra yaparız birader Çünkü şu anda biraz vahşi sörf yapacağım.
سيتعين علي إمساكك مرة أخرى لأنني الآن سأذهب لركوب بعض الأمواج المتوحشة

Olumlu bir şey söylemen gerekiyordu, Çünkü şu anda herşey lanet olası bir olumsuzluktan ibaret.
من المفروض أن تقول شيء إجابي لأنه حالياً الأشياء تبدو سلبية جداً

Neler olduğunu öğrenirlerse buraya... tebrik etmeye gelirler, Çünkü şu anda... ben bir baba olmak üzereyim.
إن عرفوا ما كان يحدث، سيكونون هنا معي للاحتفال فحسب، لأنني في هذه اللحظة الآن، أنا أُصبح أبا

Eksi iki tane cezan var Çünkü şu anda körsün, dikkat et!
لديك سالب إثنان عقوبه على خرقك للقواعد لأنك الآن أعمى

Ameliyat yüzü göremeyeceğini söyle Çünkü şu anda uzman hekimin..
ولا تعلمين أنه ربما لن يمكنك التواجد في غرفة الجراحة مطلقًا لأنه الآن طبيبتك المشرفة عليك

Çünkü şu anda ABD toprağındaki amatörce bombalar hazırlayan ve kim bilir kaç hedefleri olan aktif bir terör örgütüyle uğraşıyoruz.
لأنه الآن فنحن نبحث عن خلية إرهابية نشطة على التراب الأمريكي الذين يصنعون قنابل للهواة

Bilime hakim birinin gelip alması gerekiyor Çünkü şu anda korkunç bir ahtapotun içinde duruyor.
جيد، إذن لا بد أن يأتي مختص ليستخرجه لأنه الآن مغطى بكائنات صغيرة فظيعة

Çünkü şu anda New York Ledger'da gazeteci.
لأنه الآن صحفي في صحيفة (نيويورك) الإلكترونية

İyi, Çünkü şu anda, Amerika'daki her polis... senin baş şüpheli olduğunu söylerdi.
لأن الآن, فقط لكل شرطي اَخر في أمريكا ستكون مشتبهي الرئيسي

Umarım bunlara değer Çünkü şu anda bu işte pek gelecek göremiyorum.
آمل أن يستحق كل هذا لأن الآن لا أرى قيمة لهذا

Çünkü şu anda seni öldürmek ve tamamen hayatımdan çıkarmak istiyorum ama aynı zamanda tek düşündüğüm şey...
لأن الآن, يجب علي ان اقتلك وابعدك عن حياتي بشكل نهائي,

Çünkü şu anda, neye gücümün yetebileceğini biliyorum ve daha önce yaptıysam, tekrar yapabilirim.
لأنني الآن أعرف ما يمكنني و إن فعلته مرة سأفعله ثانيةً

Tüm bunlardan sonra, baba, beni hapisaneye gönderebilirsin, Çünkü şu anda keşke ölü olsaydım diyorum.
لكن بعد كل هذا أبي ، يمكنك أيضاً أخذي للسجن لأنني الآن أتمنى أني كنت ميت

Çünkü şu anda yataktayım.
لأنني الآن على السرير سرير مُريح

Fakat sizlere anlatmak istediğim konu bu değil. Çünkü şu anda kök hücreleriyle yapabildiğimiz olağanüstü şeyler var ve bunlar hastalıklara bakışımızı ve onları modelleyişimizi, neden hasta olduğumuzu anlama ve hatta ilaç geliştirebilme yeneteklerimizi tamamen değiştiriyor.
ولكن ليس هذا ما أرغب بالتحدث عنه، لأنه حالياً هناك بعض الأشياء الرائعة التي نقوم بها باستخدام الخلايا الجذعية والتي تغير وبشكل كامل نظرتنا وفهمنا للأمراض، وقدرتنا على فهم سبب إصابتنا بها، وتغير حتى طريقة تطوير الأدوية.

Bu çok tuhaf Çünkü şu anda şantaj yapılıyormuşum gibi hissediyorum.
هذا مضحك ، لأنه حالياً

Ve onlar gelmek zorunda, Çünkü şu anda, ben onların varoluş nedenlerini simgeliyorum.
ويجب أن يأتوا لأنني في هذه اللحظة أنا السبب لوجودهم جميعاً

Buna inanamıyorum Çünkü şu anda çok etkileyicisin.
بكل بساطة لا أقدر على تصديق ذلك، لأنك الآن ذو طبع جذاب جداً.