"çünkü artık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأنه الآن
• لأنني الآن
• لأننا الآن
• لأن الآن
• لأنني لا
• لأنني لم أعد
• لأني لم أعد
• لأنه لم يعد
• لأنك الآن
• لأني الأن
• لأنه لدينا الآن
• لانك الآن
• لأننا لم نعد
• لأننا نعلم الآن أن
• لأنني لن

Ama gayet iyi gidiyor, çünkü artık evliliğin kusursuzlukla ilgisi olmadığını iyi biliyoruz.
ولكننا على ما يرام لأنني لأنه الآن ، نعرف لا يوجد احد كامل.

Nobel kazanmam acayip iyi oldu çünkü artık beni kovman çok zor olacak.
انه أمر جيد للغاية ان أربح جائزة نوبل لأنه الآن سيصعب عليك طردي

Bunu söylediğin iyi oldu çünkü artık hiç kaçarın yok!
أنا سعيدة أنّك قلت هذا لأنني الآن أريد القدوم معك

Yani bizim için gerçekten heyecan verici, çünkü artık büyük bir kapımız var, bir kapı, veya dokunma hissini geri döndürebilecek bir yol, öyle ki protez eliyle dokunduğunda neye dokunduğunu hissedebilecek.
لذا فإن هذا مثيرٌ للإهتمام بالنسبة لنا ، لأننا الآن فتحنا أفقاً جديداً ، أفقاً ، أو طريقةً جديدة لإعادة الشعور بالإحساس مرةً أخرى ، كي يشعر بالشيء الذي يلمسه بذراعه الآلية.

- çünkü artık Peder ve Konsey suçlular için sıkı önlemler almak zorunda kalacak.
لأن الآن الأب و المجلس. قاموا بإتخاذ خطوات صارمة ضد المخالفين.

Sadece seni onlarla birlikte görmek istedim çünkü artık seni o şekilde göremiyorum.
لقد أردت فقط ان أراك معهم لأنني لا احب رؤيتك هكذا بعد الآن

Emir vermek istiyorsan kendine bir köpek al çünkü artık hiç umurumda değil!
يجب أن تحضري كلباً إذا أردت إصدار الأوامر لأنني لم أعد آبه لذك

çünkü artık neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilmiyorum.
لأن .. آه لأني لم أعد أعرف الخطأ من الصواب

En sonunda ameliyat oldum işte, çünkü artık uzun yürüyüşlere çıkamıyordum.
وفي النهاية خضعت للعملية لأنه لم يعد باستطاعتي السير لمسافات طويلة

Bu oldukça zor, çünkü artık robot ağlarını düşünmek zorundasınız.
وهذا كان تحديًا كبيرًا لأنك الآن يجب أن تفكر في شبكات من الربوتات

Benim sayılarımı yayınlayacaksın çünkü artık her seçimin bir sonucu olduğunu biliyorsun.
سوف تبثين أرقامي لأنه الآن تعرفين بأن كل خيار تترتب عليه عواقب

çünkü artık zıplamayan hoplamayan, içine üç tane eşya koymaya kalktığında odanın yarısına kadar yürümeyen bir çamaşır makinem var.
لأنه الآن لدي غسّالة لا تتعطل، أو تهتزّ أو أن أقطع طريقاً طويله في القبو عندما تضع أكثر من ثلاث مواد في غسلة واحده

çünkü artık tüm enerjimizi ZBZ'ye asıl katılma sebeplerimize odaklayabiliyoruz.
لأنه الآن يُمكِننا أَن نركّز كُلّ طاقتنا على أسبابِ إنضممنَا إلى زي بي زي في المقام الأول.

Böyle güzel, çünkü artık birileriyle çıkmasam da randevulaşma kaslarımın körelmesini istemiyorum.
كلا ، هذا جيد ، لأنني الآن لا يمكنني الخروجبعدالآن..

Ama sana gitmeni söylüyorum, çünkü artık dürüst davrandığıma göre, bu iş senin için çıkmaz bir yol ve burada kalmanı sağlamak büyük bir bencillik olacaktır.
ولكنني أريدك أن ترحل لأنني الآن أنا صادق هذه الوظيفة نهاية مسدودة لك

Bana büyük bir iyilik yaptın çünkü artık o ırkçı, cinsiyetçi homofobik orospu çocuğunun Beyaz Saray'a girmesini engellemek için kişisel nefret dışında bir gerekçem var.
أنا جدي. لقد قدمت لي خدمة كبيرة. لأنني الآن أملك الحجة

Yani, buna değdi, çünkü artık her şeyin üstesinden gelebileceğimizi biliyoruz.
ورغم أن بعضه لم يكن حقا ممتعا أعني، أن الأمر كان يستحق ذلك لأننا الآن نعلم أننا نستطيع مواجهة أي شيء

çünkü artık gergin olmamalıyız.
لأن الآن لسنا مجبران على التوثر

Ve bu iyi çünkü artık mahkeme tarihine ihtiyacım yok.
و هذا جيد لأنني لا أريد أي جلسات بقاعة المحكمة.

Beni terketti çünkü artık onu güldüremiyordum, ve bana olan sevgisini kaybetti.
. . تركتني لأنني لم أعد اجلعها تبتسم و فقدت مشاعر الحب

Oh, iyi, çünkü artık onu sevmiyormuş gibi davranmayı bırakabilirim.
جيد لأني الأن أستطيع التوقف عن التظاهر بأني أكرهه

Ama şimdi harika çünkü artık bu desen var ve ona rakamlarıda ekleyebiliyoruz.
حتى الآن انه لشيء رائع لأنه لدينا الآن هذا الشكل، ويمكننا أن نضيف إليه الأرقام أيضا.

çünkü artık... oyuna sende dahilsin.
لانك الآن .. صرت في المعركة

çünkü artık bayrak kullanmıyoruz.
ذلك لأننا لم نعد نستخدم الأعلام أكثر من ذلك

çünkü artık kayınpederini senin öldürdüğünü biliyoruz, Christi.
لأننا نعلم الآن أن أنت واحد الذي قتل والدك في القانون، كريستي.

Şimdi bütün bunlara bir son vermeni istiyorum. çünkü artık kavga etmeyeceğim. Asla!
أُريدُك أَنْ تَتخلّص من كُلّ هذا الآن لأنني لن أقاتل ثانيةً، أبداً