"çünkü daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأننا لم
• لأنه لم
• لأنهم لم
• لأني لم
• لاني لم
• لانك لم
• لأن المزيد
• لأنني لم

çünkü daha bir bebeğimiz yokken bile berbat bir babasın.
لأننا لم نتبناه بعد وأنتَ من الآن تمثل نموذجاً للأب السيء

çünkü daha fazla bekleyemezdik. Zamanımız kısıtlı.
لأننا لم نعد نطيق الإنتظار طويلاً فالوقت قصير

ve bugün olan bir bakıma korkutucu çünkü daha önce hiç yaşanmadı.
وما يحدث اليوم هو، بشكل ما ، مخيف لأنه لم يحدث أبدا من قبل.

çünkü daha önce ermin manto görmemişler.
لأنهم لم يسبق لهم أن رأوا معطفاً أرمينيّاً.

Şikayet ediyorum çünkü daha önce hiç vurulmaya çalışılmamıştım.
نعم أنا أتمنيك لأني لم أعتد على اطلاق النار علي

Bu çok tuhaf, çünkü daha önce dolabımdan hiçbir şey kaybolmamıştı derken bugün sen ve sizinkiler ortaya çıktınız ve...
انه مضحك لاني لم يسبق ان فقدت شيء في خزانتي واليوم انت وبناتك ظهرتوا و..

Mark, gerçekten çok hoştu ama belki öyle harika olduğunu düşündün çünkü daha önce hiç böylesine uzun bir ilişkin olmamıştı.
مارك حقيقة كانت جميله لكن ربما ان تعتقد انها كانت جدا رائعه لانك لم تتواعد مع شخص لمده طويله من قبل

çünkü daha çok kadın etkili, uzun süreli ve vazgeçilebilir doğum kontrolü kullanıyor.
هذا لأن المزيد من النساء يستعملن طرقًا ناجحة ودائمة ونهائية لمنع الحمل.

Tanımladığı şeyi anlayamadım, çünkü daha önce bunu hiç yaşamamıştım.
أنا لم أدرك ما قام بوصفه لأنني لم أجرب ذلك

Bu gece dışarı çıkacağım çünkü daha kız arkadaş ve erkek arkadaş konusunu konuşmadık ve başkalarıyla görüşme konusundan bahsetmedik.
لأننا لم نقم بحوار الخليل والخليلة و لأننا لم نقم بحوار مواعدة الناس الآخرين

Bu büyük ihtimalle benim hatam. çünkü daha önce sana açıklamadım, ama bar politikasına göre:
وربما هذا هو خطأي لأننا لم تذهب أكثر من ذلك،

Bu çok kötü, çünkü daha sorularımız bitmedi.
هذا أمر سيء جداً لأننا لم ننتهي من طرح الاسئلة

İnsanoğlunun Satürn'ü daha önce bu bakış açısından görmediğini çünkü daha önce hiç Satürn'ün öteki tarafında olmadığımızı düşünüyordum.
والتفكير كيف أن البشر لم يروا زحل" أبداً من هذا المنظور" لأننا لم نكن على الجانب الآخر من "زحل" من قبل

Tabii ki bu sorunun cevabını içeren hiçbir sayfa bulamazsınız çünkü daha önce kimse sormadı bu soruyu.
بالطبع، لا توجد صحفة على الإنترنت تحوي الإجابة على ذلك السؤال لأنه لم يسأل أي شخص ذلك السؤال من قبل.

Ve bana eşekarılarına o yuvayı nasıl yaptığımı sordu. çünkü daha önce bu kadar büyüğünü görmemişti.
ثم سألني كيف صنعت بيتا لتلك الدبابير. لأنه لم ير قط إحداها بهذا الحجم.

Kimse inanamadı,çünkü daha önce kimse bunu yapamamıştı.
بالطبع لم يصدقه أحد لأنه لم يفعلها احدا من قبل

çünkü daha önce hiç öyle bir şey görmemişler.
لأنهم لم يروا أي شبكة أسلاك مثلها من قبل.

çünkü daha kendi özlerini bulamamışlar.
لأنهم لم يجدوا أفضل خصائلهم بعد

Kaçıncı katta olduğunu bilmiyorum, çünkü daha önce buraya gelmedim, değil mi?
لا أعرف في أي طابق لأني لم أذهب لمكتبه إطلاقاً

Sarılma olayını geçelim çünkü daha yemek yemedim.
دعينا نتوقف عن العناق لاني لم اتناول العشاء حتى الان

Evet, Willard Mims ile evlendim çünkü daha fazla yalnız kalmak istemedim.
نعم, لقد تزوجت "ويلارد ميمس" لاني لم استطع ان اتحمل بأن اكون وحيدة اكثر من ذلك.

Sen gittin çünkü daha fazla evli kalmak istemiyordun.
لقد غادرت لانك لم تعد قادرا علي ان تكون متزوجاً اكثر

Büyüme çevre kirliliğine neden olursa düzenlemelere gerek yok çünkü daha çok büyüme durumu çözecektir.
وإذا أدى النمو إلى تلوث، فلا تقم بالتقنين، لأن المزيد من النمو سيتكفل بإزالة ذلك التلوث.

Doğruyu söylemek gerekirse, bu iddiaya asla inanmadım çünkü daha önce üç Amerikan başkanının birden aynı fikirde olduğu bir başka konu görmedim.
ولأخبرك الحقيقة، لم تقنعني هذه الحجة بتاتاً، في جزء لأنني لم أرى ثلاثة رؤساء أمريكيين يتفقون على أي شئ كان في الماضي.