"çünkü herkesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأن الجميع

çünkü herkesin bir noktada konuşmaya başlaması gerekecek. - Ne hakkında?
جيد , لأن الجميع سيتوجب عليهم التحدث في وقت ما

Sana söylüyorum çünkü herkesin gizli kapaklı işleri vardır.
أنني أخبركِ لأن الجميع لديه شئ لا أحد يستطيع رؤيته.

Başka kadınlarla görüşmeni de istemiyoruz çünkü herkesin dilinde.
ونريدك أن تتوقف عن مواعدة نساء أخريات، لأن الجميع يعلم بشأن هذا الأمر.

Evet, çünkü herkesin yuvarlak köşeli dikdörtgenlere ihtiyacı vardı.
أجل، لأن الجميع يريد مستطيلات ذي زوايا مدورة.

Evet de o mesele için buralarda canını sıkmana gerek yok çünkü herkesin kafası güzel.
نعم, ولكن ليس عليك القلق بشأن ذلك هنا لأن الجميع هنا يثملون

Bu çok güçlü bir şey çünkü herkesin her şeyi görebilme imkanı oluyor.
وهي قوية جداً لأن الجميع يشاهد كل شئ

- çünkü herkesin yemek yeme hakkı vardır. - Bu doğru.
ـ لأن الجميع يستحق العيش ـ هذا صحيح

Konu doğruyu söylemek olduğundaysa, bu pek mümkün değildir, çünkü herkesin bildiği gibi bir sıçan konuşamaz.
،وبقدر تعلق الأمر بقول الصدق ...حسناً، فهذا مستحيل لأن الجميع يعلم أن الجرذ لا يستطيع الكلام

Ve bir arkadaşlık yavaş yavaş filizlendi, çünkü herkesin bildiği gibi ızdırap, ortaklığı sever.
والصداقه دوماً تبدأ ببطئ ..لأن الجميع يعلم عن وجود شركة تسمى (شركـة الحـب البـائس)