"çünkü onlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأننا
• لأنهم

çünkü onlara ateş ettik. Onlarda nereden ateş edildiğini gördü.
لأننا أفصحنا عن مكانها لقد رأونا نطلق عليهم من هناك

Bu semboller hala var çünkü onlara baktığımızda kendimizi görüyoruz.
فهذه الرموز تدوم لأننا كلما نظرنا إليها، نبدوا كأننا ننظر في المرآة.

Ve bir gün sizden ve benden vazgeçiyor, çünkü onlara sunacak seçeneklerimiz yok.
وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها

Koyuyorlar çünkü onlara göre A1 bölümü en iyi kurabiyelerin olduğu bölüm.
إنهم يفعلون هذا لأنهم يرون "أ واحد" هي المنطقه الأفضل للكعكه الأفضل

çünkü onlara göre aileye sormadan etmeden Lexi'e doğum kontrol hapı vermişsin de.
لأنهم كان تحت الإنبطاع من أنكي قد أعطيتي ليكسي وصفة طبية بدون استشارتهم أو علمهم

çünkü onlara iğrenç şeyler yaptırabiliriz, böcek falan yediririz mesela.
لأننا نستطيع جعلهما يفعلان أشياء مقززة بحق، كأكل الحشرات

— çünkü onlara iğrenç şeyler yaptırıp onları ağlatabiliriz!
لأننا يمكننا تحديهن ليفعلن أشياء مقززة وجعلهن يبكين أيها الغبي

Muhtemelen dayak yiyeceğimizi biliyorum ama buna değer, çünkü onlara bu muhteşem okul ruhumuzu göstermiş olduk.
أعلم أننا بالغالب سنُضرب لكن الأمر يستحق, لأننا أظهرنا أننا

"çünkü onlara göre biz, daha alt seviyede insanlardık."
لأننا كنا بالتاكيد مُصنفين فى طبقة اقل بكثير منهم

Artık şövalye falan yok çünkü onlara ihtiyacımız kalmadı.
اسمع ، ليس هناك وجودٌ للفرسان لأننا لسنا بحاجة لهم

Akşam yemeğinden sonra eve dönerken arabada bizimle kavga ederlerdi çünkü onlara birbirilerine bizim gibi âşık olmadıklarını hissettirirdik.
كانا يتشاجران في السيارة على الطريق للمنزل من تناول العشاء معنا ..لأننا جعلناهما يشعران

Ve bu terapist gören bir terapist çünkü onlara gitmek zorundayız, çünkü onların yalan ölçerleri iyi.
وهذه طبيبة معالجة ترى أطباء أخرون ، لأننا لابد أن نذهب لهؤلاء ، لأن قياس درجاتهم العلمية بالأمتار شيئ جيد .

Diyabet hastalarının her yemekten sonra insülin kullanmak zorunda kalmadığı bir dünya hayal edin, çünkü onlara kendi başlarına insülin üretmelerini sağlayacak sağlıklı pankreas hücreleri nakledebileceğiz.
تخيلوا عالمًا حيث مرضى السكري لا يضطرون إلى الاعتماد على الأنسولين بعد كل وجبة لأننا نستطيع تزويدهم بخلايا بنكرياس سليمة يمكن أن تنتج الأنسولين بنفسها.

çünkü onlara bir fırsat verdik.
لأننا منحناها الفرصة لتفعل أكثر

Ve bazen onlara söyleriz çünkü...onlara en azından bu kadarını borçluyuzdur.
.و أحياناً. .نقولها. لأننا مدانون بذلك

Bak, jeneratörleri kapatamıyoruz, çünkü onlara ulaşamıyoruz, ama eğer acil durum sistemlerini kapatacak kadar... büyük bir elektrik dalgalanması yaratabilirsek...
نحن لا نستطيع إغلاق المولدات لأننا لا نستطيع الوصول إليها ولكن لو تمكنا من ايجاد وسيلة لخلق موجة كهربائية كبيرة بما يكفي لزيادة تحميل الأنظمة الطارئة

Böyle olmayacak, çünkü onlara çok sık rastlanıyor, onları şimdi görüyoruz, ABD'deki en başarılı konservasyon hikâyelerinden biridirler.
هذا لن يحدث لأنهم موجودين في كل مكان سوف ترونهم الآن، يعتبرون من أعظم قصص النجاح للمحافظة على البيئة في الولايات المتحدة.

Aptal şakalar yapıp duracağız, sonunda onlara dayanamayacağım, çünkü onlara bakınca, kendi hayatımı aynada görüyormuş gibiyim.
لكي أستمر باخبارهم بمجموعة من النكت حتى أصبح غير قادر على مواجهتهم لأنهم سيكون عبارة عن مرآة لي و هذا ما سيجعلني تائها طوال حياتي

çünkü onlara inanacak bir şey vemeliyiz.
لأنهم يحتاجون إلى شيء مثالي ليصدّقوه

çünkü onlara da bulaşmış, belki de ölmüşlerdir.
لأنهم قد أصيبوا، لربما ماتوا ربما

İnsanların kahramanlara ihtiyacı vardır, gerçek yaşamda da kurguda da, çünkü onlara ilham veren birine gereksinim duyarlar, hedeflenecek bir şey, kendisine benzenmeye çalışılacak birisi.
الناس يحتاجون الأبطال سواء في الحقيقة أو الخيال ستان لي مارفيل" للقصص المصورة" =========== ..لأنهم يحتاجون من يلهمهم