"çünkü zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأن الوقت

Fakat, bir an önce başlamamız gerek, Çünkü zaman bizim leyhimize işlemiyor.
لكننا بحاجة للعمل، لأن الوقت ليس في صالحنا.

Bizim gibi geleceğe ve diğerlerine inanan insanlar, bir araya gelip organize olmalıyız Çünkü zaman hızla azalıyor.
من يؤمن منا، كما أؤمن أنا، بالنظر للأمام وللخارج، فإنه يجب علينا أن ننظم أنفسنا، لأن الوقت يمر سريعاً جداً.

Bu hasat, riskli olmasına rağmen, klan, ormanın sunduğu tüm fırsatları değerlendirmek zorunda, Çünkü zaman tükenmekte.
وبالرغم من أن هذا الحصاد الخطير فيجب على القبيلة أن تغتنم أي فرصه توفرها الغابة لأن الوقت اخذ في النفاذ

İçinin yandığını biliyorum, evlat ama bir gün tekrar seveceksin Çünkü zaman kırılmış kalbine merhem olacaktır.
أعلم ان هذا يؤلم يا صديقي الصغير ولكنك ستحب مُجدداً في يوم ما لأن الوقت سيشفي القلب المجروح

Çünkü zaman çarklarını çoktan çalıştırdı.
لأن الوقت بدأ فعلاً بالعمل على نقالي حركتهما

Ya sevimli elçiniz sizinle birlikte ya da onu hemen bulmalısınız Çünkü zaman işliyor.
لذا إما رسولنا الظريف الصغير معكما وإما يجب أن تعثرا عليه بسرعة لأن الوقت كالسيف

İnşallah en iyisi olur, Çünkü zaman su gibi akıp geçiyor.
إذن،من الأفضل أن تأمل ذلك لأن الوقت يمرّ

Olabilirler Çünkü zaman bir döngüdür ama bazen de düz ilerler.
أعرف أنه لم يكن كذلك قد يكون هذا لأن الوقت دائري لكن أحيانا يكون خطي

- Çünkü zaman kutsaldır. Sayısız insanın hayatına zarar vermeden herhangi birinin arzularına göre şekillendirilemez.
لأن الوقت مقدس، ولا يمكن تغييره حسب رغباتنا

Zaman herkesin en önemli kaynağıdır Çünkü zaman, satın alamayacağın tek şeydir.
و الوقت هو أهم مصدر للجميع لأن الوقت هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنك شراءه

Ama bulacağız Çünkü zaman bizden yana.
ولكننا سنعثر عليها, لأن الوقت فى جانبنا

Hayır. Büyük patlamadan önce, "önce" diye bir şey yoktu Çünkü zaman mevcut değildi.
لا وجود لقبل زمن "الإنفجار الكبير" لأن الوقت لم يكن موجوداً

Ood zamanın içini görme yeteneği kazandı Çünkü zaman kanıyor.
(الأود) إكتسبوا هذه القوة للرؤية عبر الوقت لأن الوقت ينزف

Çünkü zaman farklı biçimlerde ilerler,
لأن الوقت جرى بمعدَّلات مُختلِفة

Çünkü zaman bizi esir etmiştir.
لعالم حرّ من الوقت، لأن الوقت يستعبدنا.

- ...diğerini nasıl etkileyebilirsin ki? - Çünkü zaman ve mekan birdir.
...بدون أى إتصال بينهما - لأن الوقت والفضاء واحد

Çünkü zaman durmamıştı.
لأن الوقت لم يتوقف

Çünkü zaman kısalıyor.
لأن الوقت يداهمنا

Çünkü zaman artık kurumsal bir servet.
لأن الوقت هو شركة وحيدة الآن

Görevdeyim, ve orada zor bir durum söz konusu ve bu beklemek zorunda Çünkü zaman seni beklemez.
أنا على واجب، وهذا هو حالة عمل صعب جدا هناك... وهذا هو gonna لها أن تنتظر لأن الوقت لا ينتظر الرجل.