"çürümekte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متعفنة
• تسوس

Ebeveynlerini arayıp, "çürümekte olan bir ceset bulduk ve çocuğunuzun nerede olduğunu biliyor musunuz?" diyemeyiz.
لا يمكننا أن نتصل هكذا بالأهل و نقول لهم لقد عثرنا على جثة متعفنة هل تعلم أين يوجد ابنك؟

Limanın tecrit edilmesi sağolsun, çürümekte olan bir kargo gemisi pisi balığından bahsetmiyorum bile.
بدون ذكر أنا لدي سفينة شحن مليئة بسمك الهلبوت التي هي متعفنة , ذلك بفضل غلق الميناء

Ama çürümekte olan pisliğin içinde ve seni de kirletmesini istemiyorum.
لكن حتى مع هذا المظهر الحسن انها كومة متعفنة من القذارة لذا لا أريدها أن تلوثك

"çürümekte olan eski sihirbazları izlemekten keyif alanlar bu kitap sizin için."
"لأولئك منكم الذين يتمتعون بمشاهدة" "الذبيحة من تسوس السحر المدرسة القديمة" "هذا الكتاب بالنسبة لك."

Yazdığı cümle "çürümekte olan eski sihirbazları izlemekten keyif alanlar bu kitap sizin için" gibi bir şey miydi?
كان شيئا مثل دعاية مغالى فيها، "بالنسبة لأولئك الذين يتمتعون بمشاهدة الذبيحة "من تسوس السحر القديم، وهذا الكتاب بالنسبة لك"؟