"çürüsün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتعفن
• تتعفن
• يتعفّن
• ليتعفن

Ne yapayım, yeni yıla kadar olduğu yerde çürüsün mü?
وما المفترض علي أن أفعله؟ أتركه يتعفن حتى السنة الجديدة

Oklarınızı boşa harcamayın. Bırakın hain sulu mezarında çürüsün.
لا تضيعوا السهام ,دعوا الخائن يتعفن في قبره المائي

Sonra cesetleri çürüsün diye arazide bıraktı.
ثم ترك جثثهم تتعفن في الطريق بدون أن يدفنهم ليراهم ويشتم رائحتهم الجميع

Bana kalırsa çürüsün gitsin, bana ne.
يمكنها أن تتعفن هذا جُل ما أحفل به.

Bırakalım da hapiste çürüsün, bomboş bir ömür geçirsin.
كنت لأتركه يتعفّن في الأسر، حتّى يعيش حياة ملأئـ بـ..

Bırakın çürüsün! Bize ne keder?
دعه يتعفن لماذا علينا أن نهتم؟

Paraya gelince bırak çürüsün.
كما هو الحال بالنسبة للمال دعه يتعفن

Hayatta olmaz tatlım. Bırakalım çürüsün. Oğlanlar mutlu.
ليس في حياتك يا عزيزي ، دعه يتعفن

- Bırakalım çürüsün! - Bunu ben de söyledim.
حسناً، حسناً - دعه يتعفن هناك -

Babanı içerde bırakalım, çürüsün.
سندع والدك يتعفن في السجن

Bırakın hapishanede çürüsün. Tamam.
دعوه يتعفن في السجن

Haberler iyi, hapiste çürüsün diye Georgia'ya naklediyorlarmış.
الأخبار الجيدة أنهم سينقلون مؤخرته إلى (جورجيا) حتى يتعفن بالسجن

Cehennemde çürüsün çok da umurumda.
ويمكن أن تتعفن في الجحيم لجميع يهمني.

Peder Connell, cehennemde çürüsün.
الأب "كونيل"، أتمنى أن تتعفن في الجحيم

Teşekkürler! Bırak çürüsün!
شكراً لكِ، دعها تتعفن

Kendisi ve kehaneti de onla çürüsün.
دعه تتعفن ونبوته تتعفن معه.

Aramayın. Bırakın çürüsün.
لا تقومي بذلك يمكنها أن تتعفن

Bırak da lanet olası bebeğiyle birlikte çürüsün orada!
دعها تتعفن مع أبنتها اللعينة!

Onu çöle götürün ve bırakın orada çürüsün.
أخرجوه إلى الصحراء و اتركوه يتعفّن هناك

Yeğenin ölüm emri altında çürüsün diye hapishaneye atılıyor ve sen de karısına oyun mu yapıyorsun?
أبن أختك قابع في زنزانه ليتعفن بها تحت وثيقه لأعدامه وانت تلعب بزوجته؟