عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çığda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
انهيار جليدي
| Polis raporunda, ailenin çocuklarını ararlarken bir çığda öldükleri yazıyor. | Open Subtitles | ملخص تقرير الشرطة انهم لقوا حتفهم في انهيار جليدي في الوقت الذي يبحثون عن ابنهم |
| - çığda öldü, babasıyla birlikte, 20 yıl- | Open Subtitles | -لقد مات مع والده، في انهيار جليدي منذ 20 سنة |
| Bir çığda, babasıyla birlikte. | Open Subtitles | إثر حادث انهيار جليدي مع والده |
| Gudmundur çığda öldü. | Open Subtitles | توفي (غودموندور) في انهيار جليدي |