عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çıkıyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هي تواعد
-
هل تواعد
| - Biriyle falan çıkıyor mu? | Open Subtitles | -هل هي تواعد أيّ شخص ؟ |
| Oyunculardan biriyle çıkıyor mu? | Open Subtitles | هل تواعد اي شخص من "فريق التمثيل" ؟ |
| Peki, gayet makul. Randevuya çıkıyor mu? | Open Subtitles | حسنا هذا عادل هل تواعد |
| Bayan Delatour gerçekten bu adamla çıkıyor mu? | Open Subtitles | إذاً.. هل تواعد السيدة (ديلاتور) هذا الرجل فعلاً؟ |