"çıkıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنذهب
• نتواعد
• سنخرج
• سنغادر
• نخرج
• ذاهبون
• سنرحل
• سنصعد
• سنتحرك
• نغادر
• ذاهبان
• نصعد
• موعدنا
• خرجنا
• سننتقل

Öyle olsun. Ama sabah, Dino Annemiz uyanmadan yola çıkıyoruz.
حسناً، ولكننا سنذهب في الصباح قبل أن تستيقظ الأم الديناصور

Çıksa iyi olur çünkü yarın Lochaber'e doğru yola çıkıyoruz.
من الافضل له ذلك 'لاننا سنذهب للوخابر غداً أيها الفتيان

Evet. Hala çıkıyoruz. Ve bu ağır işler bu olaylar.
نعم , مازلنا نتواعد واحرز ماذا أنا آخذ الأمر ببطئ

İki kat fazla süredir çıkıyoruz ama Pete benim dövmemi yaptırmadı.
بيت , لم يضع وشم لي و نحن نتواعد منذ فترة

- Hayır, Baba. Dışarı çıkıyoruz. - Eski zamanlardan söz ederdik.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

15 dakika sonra çıkıyoruz ve sen hala işlerini yapmadın.
سنغادر خلال ربع ساعة ولم تنته من أعمالك المملة بعد

çıkıyoruz. Beyler, hadi çıkalım buradan. - Harika vakit geçirdim.
حسنٌ، هذا يكفي، سنغادر يا رفاق، دعونا نخرج من هنا

Biz yukarı çıkıyoruz. Yangın çıkışı var mı bir bakalım.
إننا ذاهبون للطابق العلوي لنرى إذا كان هناك مخرج طوارئ

İki haftadır her gün yaptığımız gibi balığa çıkıyoruz.
سنذهب للصيد، كما فعلنا كل يوم خلال الاسبوعين المنصرمين

Bu gece eski bir dostumla akşam yemeğine çıkıyoruz, bize katılabileceğini düşündük.
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم اعتقدنا انكى ربما بامكانك ان تنضمى إلينا

Buradan çıkıyoruz!
أنصت لي سنذهب من هُنا هيا إستند على كتفي

Sari'yi tebrik etsem iyi olacak ayrıca unutma sadece iki haftadır çıkıyoruz.
يجب ان اذهب تهاني ساري و تذكري نحن نتواعد منذ منذ اسبوعين

İnsanların benim için çalıştığını bilmelerini istemiyorum. Sorarlarsa altı aydır çıkıyoruz.
لا أريد أن يعرف الناس أنكِ تعملين عندي، واذا سألكِ أحدهم فنحن نتواعد منذ 6 شهور

Ross, 20 yılımızın programını yapmışsın. Biz altı haftadır çıkıyoruz. Yapma lütfen.
لقد خططت للعشرين سنه القادمه ونحن نتواعد من 6 اسابيع

Anahtarı al. Biz dışarı çıkıyoruz. Kapıyı kilitleyeceğim.
من الأفضل أن تأخذي المفتاح مدام جيكل وأنا سنخرج

Kanını hareketlendirirsen iyi edersin çünkü bu pislik yuvasından çıkıyoruz.
فلنجعل الدم الأزرق يعاود الحركه لأننا سنخرج من هذا المكان القذر

Hiç olmadı. Bir adam öldü. Sabah ilk iş olarak buradan çıkıyoruz.
لن أفعل ، هناك رجل مات ، نحن سنغادر في الصباح الباكر

Sanıyorum ki -- biz bir çeşit telif hakkı koruma süresi bitmiş kütüphane malzemelerinden yola çıkıyoruz, ve Amazon.com baskıda bulunan bir dünyadan geliyor.
لذلك أظن أننا نخرج من اطار بدون حقوق نشر في المكتبات و أمازون دوت كوم قادمة من عالم الطباعة

Bir işe çıkıyoruz. Zamanı gelince ne yapacağını söylerim.
نحن ذاهبون في مهمة سأخبرك عندما يحين الوقت

- çıkıyoruz. - Çıkamam.
.ـ هيا بنا, سنرحل من هنا .ـ يا زعيم, لا أستطيع

- On dakika içinde yüzeye çıkıyoruz. - Kırmızı ışığa geç.
سنصعد للسطح خلال 10 دقائق إنقل إلى الضوء الأحمر

Adamların kumanyalarını kontrol et, suyunuz yeterli mi 5 dk.ya kadar çıkıyoruz.
تأكدوا أنكم تحملون طعام كافى وتحملون ماء سنتحرك بعد خمس دقائق

Unutma, yarın sabah tam 6:20'de çıkıyoruz.
لا تنسى صباح الغد يجب أن نغادر من هنا فى 6: 20

- Lavon Wade ve ben Pascagoula'ya yolculuğa çıkıyoruz.
لافون وايد وانا ذاهبان برحله سنذهب الى مكان يدعى باسكاجولا

Gidelim, çocuklar yukarı çıkıyoruz!
يجب أن نخرج من هنا هيا بنا ايها يارفاق ، نحن نصعد

Bu akşam yemeğe çıkıyoruz değil mi?
مازلنا على موعدنا للعشاء الليلة,أليس كذلك ؟

Üç haftadır çıkıyoruz ve ben hiçbir şey yapmadım.
لقد خرجنا لمدة ثلاثة أسابيع ولم أجرب شيئاً

Yukarı taşınıyoruz. İkinci kata çıkıyoruz.
سننتقل إلى الأعلى سنذهب إلى الطابق الثاني