"çıkacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيخرج
• ستخرج
• سيظهر
• ستخرجين
• ستظهر
• أنها ستأتي خارجة من
• أنه سيتعذب بصورة
• ستعثر
• سيضرب المتاجر
• ستأتي خارجة من خزانتك

Hangi kişiliğinin ortaya çıkacağını tahmin edemediğim birine Seung Jin'i emanet edemem.
لا يُمكننى ترك سيونغ جين لشخص لا أعرفه عندما سيخرج شخصاً آخر

Yarığı şimdi açarsan bütün dünya zarar görebilir. Veya neyin çıkacağını kim bilebilir?
لو فتحت الشق الآن فسيعاني العالم بأسره ، ومن يدري ما سيخرج منه ؟

Bir paketin benim evden yola çıkacağını, uçuş numarasını, her şeyi öğrenecekti.
سيعرفون بأن هناك حقيبة ستخرج من بيبتي وسيعرفون الوقت ورقم رحلة الطيران

Armut koltuk. Ben de neyin içinden çıkacağını merak ediyordum.
الكرسي المنتفخ، لقد كنت أتساءل من أين ستخرج هذه المرة

Bana tek yapmam gerekenin bileğimdeki zili sallamam olduğunu ve ortaya çıkacağını söylemişti.
قال لي فقط أن أحتجته فقط عليّ أهز الجرس على رسغيّ وهو سيظهر

Başka biriyle çıkacağını bile bile senden ayrılmaktan nefret ediyorum.
،أكره أن اتركك مع علمي أنك ستخرجين مع شخص آخر

Ben de medya bu kasetle uğraşırsa gerçeğin ortaya çıkacağını bilecek kadar uzun süredir siyasetteyim.
انا اعمل فى مجال السياسه منذ مده طويله و اعرف انه اذا حصلت اجهزه الاعلام على هذاالشريط.. فأن الحقيقه ستظهر

Oğlunun her an çıkacağını bildiğinden ona zarar gelmesini engellemek için sürmeye başlıyor.
تعرف ان ابنها سيخرج في اي دقيقة لذا لتبقيه في أمان تنطلق

O su tankından nasıl çıkacağını hiç merak ettiniz mi?
هل تساءلتم أيها القوم كيف كان الرجل سيخرج من الزنزانة المائية؟

Sütü böyle döktüğün zaman tatlı bir Yüzün ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?
هل تعتقدين بأن وجه جميل سيخرج إذا سكبتيه هكذا ؟

Sana kontrolden çıkacağını söylemiştim. Bu saçmalık.
أخبرتك ان هذا سيخرج عن سيطرتك، هذاء هراء

Abviq'in nereden yüzeye çıkacağını, daha çıkmadan bilmeliyiz.
يجب ان نعرف أين سيخرج إلى السطح حوت الطليعة قبل أن يفعل

Sabah olunca Claire, Vera'ya seslenir ve dışarı kahvaltıya çıkacağını söyler.
في الصباح، كلير نادت فيرا لتقول لها أنها ستخرج لتناول طعام الافطار.

Susan şimdi bana dışarıya çıkacağını söyledi.
سوزان , أخبرتني للتو بأنها ستخرج هذا المساء

Doktor Sandler bir hafta içinde çıkacağını söylüyor.
لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟

Bir paketin benim evden yola çıkacağını, uçuş numarasını, her şeyi öğrenecekti.
سيعرفون بأن هناك حقيبة ستخرج من بيبتي وسيعرفون الوقت ورقم رحلة الطيران حالما وصلت إلى البيت، بدأت بالطبخ 6:

Sana gerçeğin eninde sonunda ortaya çıkacağını söylemiştim.
لقد أخبرتُك بأنّ الحقيقة ستخرج فى النهاية

Onun otoritesine hiçkimsenin karşı çıkacağını düşünmüyordu.
لم يكن يعرف بأن أحداً سيظهر وينازعه على وصايته

Asla bu giysilerle çıkacağını hayal etmemiştin.
أنتى أبدا لم تحلمى بأنكى ستخرجين بهذه الملابس؟

Uçakta bir kızla tanışırsın ve ona ertesi sabah The Today Show'a çıkacağını söylersin.
تقابل فتاة على طائرة و تخبرها أنك ستظهر في العرض الصباحي اليوم التالي

Eğer iş yerine ya da evine bir ziyaret yaparsam dolabından daha ne kadar şey çıkacağını zannediyorsun?
في منزلك او في مكان عملك, كم المزيد من الهياكل العظيمة تعتقد أنها ستأتي خارجة من خزانتك؟

Pendleton okulun adının çok kötüye çıkacağını iyi biliyordu.
عَرف (بيندلتون) جيداً أكثر من (رومين)؟ أنه سيتعذب بصورة دائمة

İğrenç şeylerle ilgili tutkunuzu sahiplenin, bundan utanmayın çünkü ortaya ne çıkacağını bilemezsiniz.
وافتخر بافتتانك بالأشياء المقززة ولا تخجل من ذلك، لأنك لا تعرف أبدًا ما الذي ستعثر عليه.

Ve hepsine gelecek ay yeni parfümümün çıkacağını duyurmak istiyorum.
وأريد أن أذكّركم أنّ عطري الجديد سيضرب المتاجر الشهر المُقبل.