"çıkamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني الخروج
• لا أستطيع الخروج من
• لا أَستطيعُ الخُرُوج
• لا استطيع الخروج
• يمكنني مغادرة
• أستطيع الخروج من هنا
• أستطيع مواعدة
• النهوض من

O, sağken ilişkisi olan ben değildim, neden şimdi, birisiyle çıkamıyorum ?
لست أنا من قام بعلاقة عندما كانت على قيد الحياة إذاً لمَ لا يمكنني الخروج في علاقة الآن ؟

Güzel bir yemek yemek için dışarı çıkamıyorum.
لا يمكنني الخروج الآن والحصول على وليمة لائقة مجدّداً.

Kocam beni içeri kapattı. Evden çıkamıyorum.
لا أستطيع الخروج من المنزل، زوجي أقفل علي

- Haydi! - Yardım et! Jackie, çıkamıyorum!
ـ هيا ، بسرعة ـ جاكي، أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج

Dışarı çıkamıyorum. Kapının yakınındalar. Ekmeği at.
انا لا استطيع الخروج انهم بجانب الباب, ألقِه إلى هنا

Şimdi ise, yirmi fedai olmadan evden bile çıkamıyorum.
الآن لا يمكنني مغادرة المنزل دون 20 حارساً

MD'den muzdaripim ve fazla dışarı çıkamıyorum.
لدي ضمور عضلي, و لا يمكنني الخروج من المنزل

Dışarı çıkamıyorum. İşe gidemiyorum.
لا يمكنني الخروج ولا يمكنني الذهاب إلى العمل

Üzgünüm, buradan çıkamıyorum o yüzden sen buraya gelmelisin.
أنا أسفة . لا يمكنني الخروج من هنا, لذا أنت سوف تضطرين للقدوم ألي.

Çoprak Topraklar'ın dışına çıkmayı biliyorum ama kendi başıma çıkamıyorum.
أنا أعرف الطريق خارج الأراضي الوعرة، ولكن لا يمكنني الخروج بمفردي

Burada müşteri olduğunda, dışarı çıkamıyorum.
لذلك لا يمكنني الخروج إذا كان هناك زبائن

Kendi kendime şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: "Kahretsin. Burada bir şeyler başlattım ve gerçekten içinden çıkamıyorum.
وتذكرت أني كنتُ أفكر: "تباً، لقد بدأت بشيء هنا ولا يمكنني الخروج منه.

İş açığa çıktı. Şu anda merkezden çıkamıyorum.
لقد كشفوا الأمر, وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

Bu taraftan çıkamıyorum. Şu kapıya ulaşmak istiyorum.
لا أستطيع الخروج من هذا الطّريق أريد أن أصل إلى ذلك الباب.

Şimdi çıkamıyorum.
الآن أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج.

Ama yapamam. Buradan çıkamıyorum. Bu zindan büyü geçirmez.
لكن , لااستطيع لا استطيع الخروج هذه الزنزانة من واقي من السحر

Neden laboratuvardan çıkamıyorum?
لماذا لا يمكنني مغادرة المختبر؟

Haklıymışsın! çıkamıyorum buradan!
لقد كنت محق، لا أستطيع الخروج من هنا

Ailemle bile zar zor konuşuyorum bir kadınla bir kaç aydan fazla çıkamıyorum.
بالكاد أتحدث إلى والدي، لا أستطيع مواعدة إمرأة لأكثر من شهر

Sabahları yataktan çıkamıyorum. Soğuk havadan söz etmeye bile gerek yok.
واصبح حتى النهوض من الفراش صعبا هذا بدون ذكر الجو البارد