"çıkamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستطيع الخروج
• أستطيع الذهاب
• أَستطيعُ الخُرُوج
• يمكنني الخروج
• استطيع الخروج
• أواعدك
• مواعدتك
• يمكنني مغادرة
• يمكنني مواعدة
• يمكننى الخروج
• يمكنني المغادرة
• يمكنني أن أخرج
• لايمكنني الذهاب
• لا يمكنني الصعود
• لا أستطيع مواعدة

Buradan sabaha kadar çıkamam.
متى سترجع؟ لا أستطيع الخروج من هنا حتى منتصف النهار

Buradan sabaha kadar çıkamam.
لا أستطيع الخروج من هنا حتى منتصف النهار

Çok eğlenceli görünse de, mavi maddenin ne olduğunu bulmadan çıkamam.
بقدر ما يبدو مُثيراً، لا أستطيع الذهاب لأيّ مكان حتى أعرف ماهية هذه الأشياء الزرقاء.

Oh, henüz dışarıya çıkamam.
أوه، أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج في الجمهورِ لحد الآن.

Ne şimdi ne de daha sonra, o kapıdan dışarı çıkamam.
لا يمكنني الخروج من ذلك الباب، ليس الآن، و للأبد

Seninle çıkamam. Güzel bir ilişkim var.
انا لا استطيع الخروج معك انا في علاقه وانا سعيد بها

Artık seninle çıkamam çünkü sen, biliyorsun...
حسنا ً ،لا أستطيع أن أواعدك بعد الآن لأنك، أنتتعلم...

Kötü çocukları listemden silmem kötü oldu, bir daha seninle çıkamam.
من المؤسف انني شطبت الرجال الأشقياء من قائمتي لا استطيع مواعدتك الآن

Şu an ülkeden çıkamam.
لا يمكنني مغادرة البلاد في الوقت الراهن.

Reggae seven biriyle çıkamam.
لا يمكنني مواعدة أحد يحب موسيقى الريغي.

Hayır, bu gece seninle çıkamam.
لا, لا يمكننى الخروج معك الليلة

Sığırcık"'Dışarı çıkamam, dışarı çıkamam!
قال الزرزور: لا أستطيع الخروج من هذا القفص

Bacağıma o izleme şeylerinden takın, böylece evden dışarıya çıkamam.
وضع واحد من تلك الأشياء تتبع على ساقي لذلك لا أستطيع الخروج من المنزل.

Hayır, dondurma yemeye çıkamam.
لا، تعرفين أني لا أستطيع الخروج للآيس كريم

300 savaşçımı öldürdünüz. Bir ödül olmadan ortaya çıkamam.
لقد قتلتِ 300 من مُحاربي لا أستطيع الذهاب دون جائزة.

Koşuya çıkamam çünkü dün kürtaj yaptırdım.
لا، لا أستطيع الذهاب للجري لأني قمتُ بإجهاض الجنين يوم أمس

Koşuya çıkamam ve duş alamam ya da tampon kullanamam veya ilişkiye giremem, bir hafta kadar falan.
لا أستطيع الذهاب للجري ولا يمكنني الإستحمام أيضاً أو حتى أداء الواجب الزوجي لحوالي إسبوعٍ تقريباً

O boyda biriyle çıkamam.
أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج مع أي واحد بذلك الطويلِ.

Bu halde dışarı çıkamam. Beni burada istemiyor.
لا يمكنني الخروج هكذا إنها لا تريدني هنا حتى

Şimdi çıkamam. Daha çok işim var.
لا يمكنني المغادرة بعد ما زال لديّ الكثير من العمل

- Ne? Sen o düğmeye basana kadar çıkamam. Oradaki düğmeye.
أنا لا يمكنني أن أخرج مالم تضغط الزر, ذالك الزر هناك

Sayın Yargıç, bugün geç çıkamam.
حضرة القاضي. لايمكنني الذهاب متأخرة اليوم.

Onun ne olduğunu ve onunla nasıl başa çıkacağımı öğrenmeden çıkamam yukarı!
لا يمكنني الصعود إلى فوق حتى أعرف ما هو، وكيف أتعامل معه

Kızım, ciddileşmek üzereydi ama serçe parmak yüzüğü koleksiyonu olan biriyle çıkamam.
كانت العلاقة ستصبح جادة، لكنني لا أستطيع مواعدة شخص يضع خواتم في خنصره.