| Yeni bir başlangıç, yeni adlar, yeni hayat! Tanrı aşkına Claire, ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | أسماء جديدة , حياة جديدة أرجوك يا " كلير" استمعي لنفسك |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu, Maya? Onun yüzünden katil oldun. | Open Subtitles | استمعي إلى ما تقولينه |
| Bo, ağzından çıkanı kulağın duysun. Doğru düzgün bir düşün. | Open Subtitles | بو) استمعي لنفسك) انتِ لاتفكري بشكل صحيح |
| Bir şeyler oldu diyorum! Ağzından çıkanı kulağın duysun! Memura hakaretten atarım içeri bak! | Open Subtitles | ،إنتبهي لما تقولين وإلا قاضيتك بدعوى إهانة ضابط |
| Önemli mi diyor. Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | انتبه لما تتفوّه به، أيها الحثالة |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | أتسمعين نفسك الآن ؟ |
| Arkadaşım hakkında konuşurken ağzından çıkanı kulağın doysun, ağzını yüzünü sikerim. | Open Subtitles | يا إلهي إنتبه لما تقول عندما تتحدث عن صديقي |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? | Open Subtitles | استمعي إلى نفسك |
| Ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | استمعي الى نفسك |
| Hadi ama Kate. Ağzından çıkanı kulağın duysun. Bu söylediklerinle yok ediyorsun... | Open Subtitles | ...هيا يا (كيت), استمعي لنفسك أنتِ تبطلين تماماً |
| Ağzından çıkanı kulağın duysun! | Open Subtitles | استمعي إلى نفسك! |
| Ağzından çıkanı kulağın duysun. Hayaletlerden bahsediyorsun! | Open Subtitles | إستمعي لما تقولين أنت تتحدثين عن الأشباح! |
| Bu çok saçma. Ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | هذا سخيف أستمعى لما تقولين |
| Bir gün karşına birisi çıkacak, ve ağzından çıkanı kulağın duyacak. | Open Subtitles | يوماً ما سيلاحظك أحد يا (ليزي) و تضطرين بعدها للانتباه لما تقولين |
| Ağzından çıkanı kulağın duysun! | Open Subtitles | انتبه لما تقوله |
| Tatsuo ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | تاتسو,انتبه لما تقول |
| Cobb ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | "كاب" انتبه لما تقول لو سمحت |
| Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu şu an? | Open Subtitles | أتسمعين نفسك الآن حتى ؟ |
| Hey, hayatımızın kumaşından bahsederken ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | مهلاً, إنتبه لما تقول حين تتحدث عن نسيج قماش حياتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 