"çıkarıldı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تم
• تمَّ الكشف عن
• بهذه الطريقة أصلا
• إزالتها
• مره سُمح لهنرى الصغير
• على الإنترنت والذي قاد إلى العقبات
• انتشلت من

O zorla çıkarıldı çünkü kameraya zarar verdi. Ben popüler miyim?
فهذه تم طردها لأنها دمرت إحدى الكاميرات، هل أنا محبوبة ؟

Babamın dediği gibi. Bu obje, el değmemiş bir şekilde çıkarıldı.
و كما أوضح والدي لقد تم اكتشاف هذا الشئء دون عائق

Tüm dünyada, yeni nesil dinozorlar ortaya çıkarıldı.
في جميع أنحاء العالم، تمَّ الكشف عن جيلٍ جديدٍ بالكامل من الديناصورات

Köleliğin kaldırılmasının hemen ardından silah kanunları çıkarıldı.
بعد إلغاء العبودية, تم تفعيل قوانين حمل السلاح بهذه الطريقة أصلا.

Bu parçaların her biri bir hastadan çıkarıldı.
كل واحدة من هذه الأدوات تمت إزالتها من مريض.

Bu süre içinde, Henri Young ne sıklıkla egzersiz için dışarı çıkarıldı?
خلال هذه المده ، كم مره سُمح لهنرى الصغير بالخروج لاداء التمرينات ؟

Teknik nedenler ve görüntü dışı kalan yerler nedeniyle doğrulanmamış olsa da 4 yıl önce ölüm cezasına çarptırılan Albany New York doğumlu "Kable" yani John Tillman "Avcı" kadrosundan ve sonraki bölümlerden çıkarıldı.
في هذا البث على الإنترنت والذي قاد إلى العقبات وانقطاع الإشارة لم يتم تأكيد التقرير, ومع ذلك, فإن (كيبل), (جون تيلمان) ولِد في "ألباني, نيو يورك" وأدين بجريمة قتل قبل 4 سنوات

Beni o konuda bilgilendiren adam geçen ay aynı nehirden çıkarıldı.
انتشلت من نفس النهر الرجل الذي كشف لي معلومات حوله بعدها بشهر

Çok ulu ideallerle kurulan şirket açgözlülük ve güç tarafından tamamen baştan çıkarıldı.
و المنظمة التي تأسست علي القيم العليا تم الإستحواذ عليها بالجشع و السلطة

Bu bölgede biyolojik tehlike içeren bazı maddeler ortaya çıkarıldı.
بعض المواد الخطرة بيولوجيا تم الكشف عنها في هذا الموقع

Ve bu anlaşıldığında, bütün değerini kaybetti ve müzeden çıkarıldı.
وعندما تم اكتشاف ذلك فقدت قيمتها .. وتم ازالتها من المتحف

Yine de 70 günün sonunda, 33 işçinin hepsi canlı bir şekilde oradan çıkarıldı.
بالرغم من ذلك، خلال 70 يوم تم إخراج الرجال الثلاثة وثلاثين جميعم إلى سطح الأرض أحياء.

Bu yüzden, Pekin civarındaki işletmeler kapatıldı, araçların yarısı trafikten çıkarıldı.
وبالتالي تم إغلاق المصانع الموجودة حول بكين، وتم سَحب نصف السيارات من على الطريق.

4 milyon insan kölelikten çıkarıldı ve sonra atıldı,
أربعة ملايين شخص تم تحريرهم من العبودية وبعدها تم التخلي عنهم.

Mikroskop altında, kuşlardakine benzer çok ufak yapılar ortaya çıkarıldı. Pigment içeren yapılar.
تحت المجهر، تمَّ الكشف عن خلايا صغيرة متطابقة مع تلك الموجودة لدى الطيور المعاصرة، خلايا تحتوى على الصبغة

Sol lob kaması izole edilip çıkarıldı.
عزل قطعة من الفص الأيسر و تم إزالتها

McGovern'in iyi niyetine rağmen diyet hedefleri gerçekten de gözden geçirildi ve "az tüketim" kelimeleri rapordan tamamen çıkarıldı.
(على الرغم من النوايا الجيدة لـ(ماكغفرن الأهداف الغذائية تمت مراجعتها بالفعل "والكلمات "تخفيض الكمية تمت إزالتها للأبد

Üç yıl ve iki ay içerisinde, Henri Young ne sıklıkla egzersiz için dışarı çıkarıldı?
خلال 3 سنوات وشهرين ، كم مره سُمح لهنرى الصغير بالخروج لاداء التمرينات ؟

Bu sabah Lido Rıhtımından 4 m uzakta sudan çıkarıldı.
انتشلت من عمق 12 قدماً من المياه في (ليدو بير) هذا الصباح.