"çıkarılması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إزالة
• استخراج
• ستكون استعادة

- ...içeceklerden ya da yoğurttan bahseden, ...ekin çıkarılması hakkında, kulağa kötü gelecek.
تناولهما للمشروبات أو اللبن حول إزالة الزائدة الدودية سيبدو بنفس القدر من السوء

Bunu höyüklerin içindekilerinin çıkarılması anlamına gelen hırsızlıkla sakın karıştırmayın.
لا تخلطوا بين ذلك والسَرقة في هذه الحالة نَعْني إزالة المحتويات الرابية

Kıyafetlerin çıkarılması biraz rahatlamanızı sağlar diye düşündük.
لذلك نحن نظن بأنّ إزالة الملابس سوف تشعركم بالارتياح

Yine de, bu elementlerin yeryüzünden çıkarılması bazı rahatsız edici çevresel etkilerle bağlantılıdır.
ومع ذلك، فبالرغم من أهميّتها، فإنّ استخراج هذه العناصر من الأرض مرتبطٌ ببعض التأثيرات البيئيّة المزعجة.

Arkadan 2 kere vurulma. Kurşunların çıkarılması.
طلقتين بالظهر, استخراج الرصاصات

Yapılan açıklamada U. U. G. K, şöyle konuştu: "Çukurun derinliği yüzünden cesetlerin çıkarılması imkansıza yakın.
"وذكر المجلس القومي لسلامة النقل بتصريح أنّه: بسبب العمق البحت..." "ستكون استعادة الجثث أمراً شبه مستحيل"

Organların çıkarılması ve karın bölgesindeki kesikler anatomik veya cerrahi bilgiye sahip biri olduğunu gösteriyor.
إزالة الأعضاء و تشويه البطن يعني شخص بمعرفة لكيفية التشريح أو الجراحة.

3922 numaranın J.P boşaltıcısının çıkarılması ve yan odadaki tatlı ama şirret küçük kızın da beslenme tüpünün değişmesi gerek.
الغرفة 3922 تحتاج إزالة منزح، والأمر المبهج لكن السيء، أن الصغيرة في الغرفة المجاورة تحتاج أنبوب تغذية جديد.

Ancak daha da önemlisi tümörün bir an önce çıkarılması gerek.
لكن الأهم أنا أحتاج إلي إزالة الورم بأسرع مايمكن

Gerçek hayatta bu parçaların çıkarılması oldukça zor.
لأن إزالة تلك الأشياء صعبة في الحقيقة.

Pozitif, olumlu bir uyarıcı eklenmesi anlamına gelir, sebzenizi yedikten sonra tatlı yemek gibidir. Negatif ise, bir uyarıcı çıkarılması anlamına gelir, ödevsiz bir gece geçirmek gibi, çünkü sınavınız iyi geçmiştir.
إيجابي يعني إضافة محفز، كالحصول على قطعة حلوى بعد إنهاء تناول الخضروات. والسلبي يعني إزالة محفز، كالإعفاء من الواجب المدرسي لأنك أديت بشكل جيد في الإمتحان.

Yaşam desteğinden çıkarılması için gerekli olan belgeleri Annesi imzaladı.
وقّعت أمّه إستمارة إزالة أجهزة الإنعاش

Tüm bu fiberglas yalıtımın çıkarılması gerek. - Evet. - Ve...
يجب إزالة جميع الألياف الزجاجية العازلة

Oğlunuzun naaşının Arlington mezarlığından çıkarılması için dilekçe verildiğini biliyor musunuz?
هل أنت على علم بالتماس إزالة جثمان ابنك من مقبرة (آرلينغتون)؟

Yani bıçağın çıkarılması yüzünden ölmüş.
إذاً إزالة النصل هي ما قتلته

Beth, tümörün çıkarılması gerek.
"بيث" يجب عليك إزالة ذلك الورم

Elle çıkarılması gerekiyor.
انها فى حاجه الى استخراج يدوى

Yapılan açıklamada U.U.G.K, şöyle konuştu: "Çukurun derinliği yüzünden cesetlerin çıkarılması imkansıza yakın.
"وذكر المجلس القومي لسلامة النقل بتصريح أنّه: بسبب العمق البحت..." "ستكون استعادة الجثث أمراً شبه مستحيل"