"çıkaramıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلع
• أن أخرج
• إبعادها
• لا أستطيع إخراجها
• أستطيع إخراجه
• أستطيع تبين
• اخراج
• اخراجها من
• لا أستطيع نزع
• إخراجك من
• أستطيع أن أخرجك
• أستطيع التوقف عن
• أستطيع خلعها
• أن أخرجه
• استطيع نزع

Nefes alamıyor ve başlığını da çıkaramıyorum.
لا يمكنه الحصول على الهواء، ولا يمكنني خلع خوذته.

Araba kullanma iznim var fakat ehliyetli bir sürücü olmadan jipi çıkaramıyorum.
في الحقيقة، أملك تصريح بالقيادة ولكن أبي لا يُريدني أن أخرج بالسيّارة بدون رُخصة قيادة

Onu aklımdan çıkaramıyorum.
لا أستطيع إبعادها عن فكرى ماذا عن الرجل ؟

Onu buradan çıkaramıyorum. Sizin sözünüzü dinliyor. Ben de düşündüm ki...
لا أستطيع إخراجها من هنا ...إنها تصغي إليك، لذا فكرت في

Onu çıkaramıyorum! Her yerde kan var! Babamı çıkarabilir misiniz?
لا أستطيع إخراجه هناك دماء في كل مكان هل يمكنك مساعدته ؟

Sadece bunların birbirine nasıl oturacağını çıkaramıyorum.
لا أستطيع تبين كيفية تلائم جميع تلك الأمور معاً حتى الآن

Bazen bana o son bakışını bir türlü aklımdan çıkaramıyorum.
أحياناً لا أستطيع اخراج تلك النظرة من عقلي

Uçaktan indiği an, onu gördüğümden beri aklımdan çıkaramıyorum bir türlü.
منذ تلك اللحظة عندما رأيتها تنزل من الطائرة لا استطيع اخراجها من عقلى

Gözlüklerimi bile çıkaramıyorum, hemen kayış kopuyor.
أعجز حتى عن خلع نظارتي وإلا أصيبت بالهلع انظر

Seninle yarışırım, ama kıyafetlerimi çıkaramıyorum.
،حسناً، حسناً ...سأسابقك، لكن ــ لا يمكنني خلع ملابسي ــ عظيم

Yemeyeceğim. Yüzüğü çıkaramıyorum.
لن آكله , لم استطع خلع هذا الخاتم

Bu aptal şarkıyı aklımdan çıkaramıyorum.
لايمكنني أن أخرج تلك الأغنية الحمقاء من رأسي

Bu aptalca reklam şarkısını aklımdan neden çıkaramıyorum?
لماذا لا أستطيع أن أخرج هذه الأغنية من رأسي؟

O kızı gördüm ya, artık aklımdan çıkaramıyorum.
،لكن الآن بما أنني رأيتها لا يمكنني إبعادها من رأسي

Tabii o hâlâ orada aynı evde yaşıyor ama onu çıkaramıyorum.
بالطبع, لا تزال هناك في نفس المشاريع السكنية لكن لا أستطيع إخراجها.

Aklımdan bir türlü çıkaramıyorum.
لا أستطيع إخراجه من تفكيري فقط لا أستطيع

Plakayı çıkaramıyorum.
لا أستطيع تبين أرقام اللوحة

Ellerimi çıkaramıyorum. Beni buradan çıkar.
لا تستطيع اخراج يديى اخرجنى من هنا

Ben aklımdan çıkaramıyorum.
لا أستطيع اخراجها من راسي.

Elbiseyi çıkaramıyorum.
لا أستطيع نزع هذا الفستان.

Pek fazla sayılmazlar. Seni buradan çıkaramıyorum.
ليس عددًا كافيًا منهم لا استطيع إخراجك من هنا

Seni aklımdan çıkaramıyorum. Senden başka bir şey düşünemiyorum.
لا أستطيع أن أخرجك من عقلى ولا أفكر بشىء سواك منذ رحيلى

Seni aklımdan çıkaramıyorum... ve çok büyük bir salaklık ettiğimi düşünüyorum.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

- çıkaramıyorum.
-لا أستطيع خلعها .

Bilirsin, bir parfüm kullanıyordu ve o kokuyu bir türlü aklımdan çıkaramıyorum.
أنها كنت تضع عظراً لا أستطيع أن أخرجه من بالي

Emniyet kemerini çıkaramıyorum.
لا استطيع نزع حزام الأمان