"çıkaramadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخراج
• إخراجها
• أتعرف على

Alt kattalar. O lekelerin hepsini de çıkaramadım.
إنّهم بالطابق السفلى وأنا لم أتمكّن من إخراج كلّ تلك البقع

Kesinlikle hakaret etmek için söylemişti ama nasıl olduysa bu fikri aklımdan bir türlü çıkaramadım.
لقد عنتها بالتأكيد من باب السخرية لكن بطريقة ما لم أستطع إخراج الفكرة من رأسي

Gasp gibi görünmesi için bütün eşyalarını aldım. Ama o kahrolası kol düğmesini çıkaramadım.
أخذتُ كل الأغراض ليبدو الأمر كعمليّة سرقة لكنني عجزتُ عن إخراج زر الكمّ ذلك

Çukura düştü. Onu çıkaramadım.
سقطت بداخل حفرة في الأرض لم أستطع إخراجها

Kızı bagajdan çıkaramadım
إنهم يلاحقوني, لا يمكنني إخراجها من الصندوق

Yüzü çıkaramadım ama kalçalar tanıdık geldi.
أنا لم أتعرف على الوجه لكن المؤخرة تبدو مألوفة

Her gün, sana söylemeyi denedim, ...ama kelimeleri asla çıkaramadım.
كل يوم , حاولت أن أقولها لكني , لم أستطع أبدا إخراج الكلمات

Evet, bende geçtiğimiz üç yıl boyunca Yaşamın yalanları adlı şarkıyı aklımdan çıkaramadım.
أجل، فأنا لا أستطيع إخراج أغنية "واقع حياتنا " من رأسي منذ ثلاثة أعوام

Ama hayır. Olanları aklımdan çıkaramadım.
لكن لا، لم أستطع إخراج ما حصل من رأسي.

Kamyonetimi dışarı çıkaramadım.
لم أتمكن من إخراج سيارتي الفان اللعينة

Kulağımdaki kumların tamamını hala... çıkaramadım.
لم استطع إخراج كل الرمل من أذني بعد

Jake ve Amelia'yı oradan yeterince çabuk çıkaramadım.
(لم أستطع إخراج (جايك و(أميليا) بالسرعة الكافية.

Bir türlü aklımdan çıkaramadım.
لم أتمكن من إخراجها من تفكيري.

Onu banyodan çıkaramadım.
{\pos(192,220)} لم أستطع إخراجها من الحمام

- Tek başıma çıkaramadım ama--
لم أستطع إخراجها بنفسي لكن ..

Sizin yüzünüzü o resimlerde çıkaramadım.
لم أتعرف على وجهك في هذه الصور.

- Adını çıkaramadım.
لا أتعرف على الإسم.

Pardon, sesinizi çıkaramadım.
معذرة لم أتعرف على صوتك