"çıkaran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخرجك
• يصدر
• أخرجتني
• يزيل
• أخرجتك من
• أخرجكِ
• يُظهرُ
• من أخرج
• الذي سبب
• التي تطلق

- Willow, neden bahsediyorsun? - Seni topraktan çıkaran bendim.
ويلو , ما الذي إنه أنا من أخرجك من الأرض

Penguen, seni yaşlı tüy kafalı? Seni Arkham'dan çıkaran ne?
بطريق، يا كرة الريش ما الذي أخرجك من أرخام؟

Sesi çıkaran her ne ise ölene kadar ateş etmeyi sürdürürsün.
أطلق النار داخل هذه الشجيرات حتى تقتل من يصدر هذا الصوت

Her tonu için bir ton CO2 açığa çıkaran çimentoda.
غالبا ما يصدر الإسمنت طنا واحدا من ثنائي أكسيد الكربون عن كل طن من الإسمنت.

Beni çıkaran polis kaltağı diyorum.
تلك الشرطيّة الساقطة اللعينة، التي أخرجتني

Fırtınanın ortasından çıkıp gelen ve o herifi hayatından çıkaran bir melek olarak.
أنا كـ ملاكٍ يهبط من العاصفة كي يزيل ذلك الرجل من حياتك

- Seni çöpten çıkaran şanslı kız.
أنا الفتاة المحظوظة التي أخرجتك من القمامة

O zaman seni dışarı çıkaran iyi adam olmama izin ver. Teşekkürler.
بعدها ، سأكونُ شخصٌ مناسب لكي أخرجكِ

Kefaletle çıkaran ve kardeşleri kaldıranın ben olduğumu söylememen hariç.
ما عدا أنني من أخرجك من السجن وغازل الأختان

Sizi yoldan çıkaran her kimse, onu da almış olmalı.
لابد أن من أخرجك عن الطريق قد أخده.

Glen'in Jessica'yı görünce perişan olması seni büyünün etkisinden çıkaran şok etkiydi.
أنت رأيت كيف (غلين)ِ (كان مذهولاً بـ (جيسيكا هذا ما أخرجك من الهيكس

Senden bu sesi çıkaran hayvanı bana göstermeni istiyorum:
اريدكَ أن تحدد الحيوان :الذي يصدر هذا الصوت

Ödeşmek için tek yapman gereken ufaklık yalnızca orada yalpalayarak şu komik sesi çıkaran şeyi indirip bana getirmek.
جُل ما عليك فعله لكي ترد الدين هو التسلق إلى هناك، وتجلب ليّ ذلك الشيء الذي يصدر ضجيجاً غريباً إلى هنا بالاسفل.

Bu tiktakları çıkaran olsaydın ve birinin yatak odasında saklansaydın, ilk işin saati kırmak olurdu.
لو كنتِ شيئاً يصدر صوت تكتكة وتختبأين، فيغرفةنومأحدهم،فسيكونأولشئ تفعلينه...

Beni çıkaran polis kaltağı diyorum.
تلك الشرطيّة الساقطة اللعينة التي أخرجتني

Beni o cehennemden çıkaran tek şey seni düşünmemdi.
الشيء الوحيد الذي أخرجتني من هذا الجحيم كان التفكير بك

Kalp sondasını çıkaran Dr. Burke'e yardım ettim.
(أناساعدتالطبيب(بورك, الذي كان يزيل قنال قلبي

Bu, caydırıcılık tehdidinizi güvenilir kılmak için hızlıca çekilen bir tetik ihtiyacını da yok eder. Dolayısıyla bu, bir barış devletine yönlendirecektir. Eisner -- önceki slayt'da göremediğiniz cinayet oranlarının grafiğini çıkaran kişi -- Avrupa'da cinayetlerin azalmasındaki zamanlamanın merkezi devletlerin yükselişi ile çakıştığını ileri sürdü.
و يزيل الرغبة في الإحتياج لإظهار الرغبة السريعة في الإنتقام ويجعل تهديدك كرادع تهديد حيقيقي . إذا , سيؤدي هذا إلى حالة سلام . إسنر -- الرجل الذي سجل معدلات عمليات القتل الذين لم تستطيعوا أن تروها في أول العرض -- يزعم بأن وقت إنحسار عمليات القتل في أوروبا تزامن مع إرتفاع حالة حكم المركزية .

Seni örtülerin altından tutup çıkaran bendim.
أنا التي أخرجتك من أسفل الأغطية.

Ana, Bay Vega'ya seni Küba'dan çıkaran adamla nasıl iletişime geçeceğini söyledin yani.
(آنا)، أنتِ أخبرتِ السيّد (فيغا) كيفيّة التواصل مع الرجل -الذي أخرجكِ من (كوبا)؟

Sanırım bu ay ışığı ve bir kızdaki romantizmi ortaya çıkaran bir şişe Goldschlager.
أَظن بأنّه ضوءُ القمر وقنينة غولد شالغر... الذي فقط يُظهرُ الرومانسية في الفتاة.

Keseyle incileri kutudan çıkaran odur.
و لقد كان هو من أخرج الكيس و اللآلئ

Bana fazlası ile sorun çıkaran eski yüzümü özlerken hayat devam ediyordu.
وبينما افتقدت الوجه الذي سبب قدر كبير من المشاكل .نسي العالم الموضوع

Örneğin Mozart ve beş oktavlı piyanosu, Jimi Hendrix ve altı telli gitarı, Serena Williams ve tenis sahaları... Potansiyelimizi açığa çıkaran şey sınırlar.
من بيانو موتسارت ذو الخمسة جوابات وجيمي هندريكس وجيتاره ذو الست أوتار، سيرينا ويليامز في ملعب التنس، إنها الحدود التي تطلق العنان لقدراتنا.