"çıkardığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخرجناها
• استخرجناها من
• سحبناها
• أخرجناه
• اخرجناه
• نستخرجه
• يمكن التشكيك
• إستخرجناها
• نصدر
• حفرنا

Dün marinada sudan çıkardığımız kız var ya?
هل تعرف الفتاة التي أخرجناها من المرسى يوم أمس ؟

Garson kızdan çıkardığımız kurşunu hatırlıyor musun?
تتذكر الرصاصة التي أخرجناها من النادلة ؟

Tıpkı kurbanımızın üzerinden çıkardığımız 30 kalibrelik kurşunlar gibi.
الذي يُطلق رصاص عيار 30 تماماً كتلك التي استخرجناها من الضحيّة.

Mülkün sahibi çöpten çıkardığımız dört kadını hatırlıyor.
وملاك الأرض يتذكرون أن الجثث التي سحبناها من الحاويات

Kurbanın vücudundan çıkardığımız kurşunlarla aynı kalibrede kurşunları alabilen bir silahtır.
عيار الرصاصة الذي يستخدم فيه مثل العيار الناري الذي أخرجناه من الضحية

En azından evden çıkardığımız diğer cesetten daha iyi durumda.
على الأقل انها افضل حالا من جون دوز الذي اخرجناه من المنزل

Bizim çıkardığımız kömürle çelik yapılıyor, Homer.
الفحم الذى نستخرجه هنا يدخل فى صناعة الحديد

Bulduğumuz, keşfettiğimiz doğruladığımız ve açığa çıkardığımız o kadar delil varken karşı koyamazdı.
بوجود العديد من البراهين التي إكتشفناها وعثرنا عليها... وتمّ تأكيد صحّتها وتوضيحها، لا يمكن التشكيك فيها.

1. Sınıf Er Emilio Salazar'dan çıkardığımız 9 mm'lik kurşun.
حسب الرصاصة عيار 9 ملم التي إستخرجناها من جندي الصف الأول (إيميليو سالازار).

Yoksa hayal kırıklığımızı ifade etmek için çıkardığımız seslerin yarım bir taklidi midir?
او انه محاكاة لنوع من الاصوات التي نصدر اثناء خيبة الامل ؟

Tahminimce biraz önce çıkardığımız bebek Wayne'in önceki eşlerinden birisine ait.
تخمينيذلكالطفل الرضيع نحن فقط حفرنا معادون إلى أحد زوجات وين الأخريات.

Evet. Onu o akıl hastanesinden çıkardığımız için mutluyum.
يسرني أننا أخرجناها من تلك المصحة العقلية

Kristen'ın kaburga kemiğinden çıkardığımız parçanın GC kütle spektrometresi analizleri.
التحليل من المعيار الطيفي حول الشظيّة التي أخرجناها من ضلع (كريستين)

Roxxon enkazından çıkardığımız plakayı tarattırdık.
لوحة السيارة المعدنية التي استخرجناها "من أنقاض "روكسون

Teknik ekibimiz Alicia Corwin'in cesedinden çıkardığımız çipin sonunda kodunu çözebildi.
لقد تمكّن فريقنا التقنيّ أخيراً من فكّ تشفير الشريحة التي استخرجناها من جثة (إليشيا كوروين).

Boğazından çıkardığımız resimle ilgili bir gelişme var mı?
هل توصّلتي لأيّ شيء حيال الصورة التي سحبناها من حنجرته؟

Sudan çıkardığımız kadın ne zamandan beri kendinde?
المرأة التي سحبناها من الماء، منذ متى وهي في وعيها؟

- Çukurdan çıkardığımız lahitteki yazılar...
الكتابة على الصندوق الذي أخرجناه من الحفرة

Bu sudan çıkardığımız ile aynı marka ve büyüklükte.
هذا المقص له نفس الحجم والعلامة التجارية مثل الذي اخرجناه من الماء

İnsanlar sorunun petrol olduğunu düşünüyor, ama bu doğru değil, petrolde sorun yok, sorun petrolü çıkardığımız suda,
الناس تعتقد أنه النفط ولكن هذا خطأ، إنه الماء الذي نستخرجه مع النفط