| Esas bir günlüğüne de olsa beni merkezden çıkardığın için ben teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | اسمع، أنا علي شكرك لإخراجي من المكتب اليوم |
| Bir de: "Beni hapisten çıkardığın için teşekkür ederim." | Open Subtitles | - لمذا لا تجرب قول شكرا لك فينس لإخراجي من السجن |
| Beni hapisten çıkardığın için sana borçluyum. | Open Subtitles | .أنا مدين لك لإخراجي من السجن |
| Beni buradan çıkardığın için teşekkür ederim dostum. | Open Subtitles | شكراً على إخراجي من هنا يا رجل أُقدّر لك هذا |
| Bunu daha önce söyleme şansım olmadı ama teşekkür ederim beni sudan çıkardığın için. | Open Subtitles | لم تتاح ليّ الفرصة لإخبارك سابقاً... لكن ، شكراً على إخراجي من البحر. |
| Beni çıkardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على إخراجي من هُناك |
| Beni çıkardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لإخراجي من الاجتماع. |
| Beni o odadan çıkardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإخراجي من تلك الغرفة |
| Beni oradan çıkardığın için sağ ol. | Open Subtitles | أشكرك لإخراجي من هناك |
| Beni oradan çıkardığın için. | Open Subtitles | شكرًا... لإخراجي من هناك |
| Beni çıkardığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك على إخراجي من ورطتي. |
| - Beni oradan çıkardığın için sağol. | Open Subtitles | -شكراً لكِ على إخراجي من هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 