"çıkarmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أزال
• نزع
• أخرجه
• خلعت
• خلع
• أزالت
• بإخراج
• أخرجته
• إنتزع
• بإخراجه
• انتزع
• قام بخلع
• بإزالة
• نزعت
• قام بسحب

Ya da pillerini çıkarmış, o yüzden bulamıyoruz.
أو إنه أزال البطارية لكي لا نتمكن من العثور عليه

Richard o yüzükleri Ray yapmış gibi göstermek için çıkarmış olabilir.
ريتشارد نزع ذلك الخاتم ليبدو أن راى الذى قتلها

Tribünlerde, arka planda, aletini çıkarmış duruyor.
شاهده جيدا ، إنه في الموقف هناك في الخلف وقد أخرجه بالكامل

Bu kıyafetleri çıkarmış olsaydım bile yine üzerime giymek zorunda kalabilirim.
وحتى لو خلعت ملابس السجن هذه فيجب أن أرتديها ثانيةً قريباً

Saatten başka bütün her şeyini çıkarmış aynı Heather Wilson'a yaptığı gibi.
لقد خلع عنها كل شي إلا الساعة كما فعل مع هيذر ويلسون

İkisininde telefonu kapalı. Pilleri çıkarmış olmalı.
.لا إشارة من كلا الهاتفين .لا بدّ أنّها أزالت البطّاريتين

Giymek istedim, ama birisi çamaşırlarımı halâ ıslakken kurutma makinasından çıkarmış.
أردت ذلك لكن شخص ما قام بإخراج ملابسي من النشافة

Anlaşılan Gloria'nın tırnak cilasını şüpheli çıkarmış.
على ما يبدو ان الجاني أزال طلاء أظافر غلوريا

- Birileri kovana yer açmak için gözleri ve beynin bir kısmını çıkarmış.
هناك من أزال العينين وجزءاً من المخ لكي يفسح مجالاً للخلية

Onu kim etkisiz hale getirdiyse, nöral implantını çıkarmış.
أيًّا كان مهاجمها فقد أزال شريحتها العصبيّة.

Önümüzdeki yarım saat içerisinde bu çivileri çıkarmış olmak istiyorum. -CT istiyorum.
‫أريد نزع هذه المسامير خلال النصف ‫ساعة القادمة، أحتاج أشعة مقطعيّة

Tıpkı tırnak cilasını çıkardığı gibi şüpheli çıkarmış olmalı.
لا بد أن الجاني نزعهم كما نزع طلاء الأظافر

Son zamanlarda birisi bunu yerinden çıkarmış.
لا يُوجد غبار هُنا، كما لو أنّ هُناك أحد أخرجه مُؤخراً.

Sanki bir anda bütün giysilerimi çıkarmış gibi oldum.
الآن أشعر كما لو أنني فجأة خلعت كلّ ملابسي.

Cenazecimiz ise oldukça etkili kokuya karşı önlem olarak gömleğini çıkarmış.
متعهد الموتى قد خلع قميصه لأخذ وقاية معقولة... ضد الرائحة الكريهة.

Kazara sargıları çıkarmış.
أزالت الضِمادات عن طريق الخطاء

Dr. Bishop'u St. Claire'den başarılı şekilde çıkarmış bulunuyorum ve kendisi eski laboratuarını kullanmak istiyor.
يجب أن تعرف أني قمت بإخراج والتر بيشوب من المصح وهو بحاجة لاستعمال مختبره القديم

Kızım, adamı kaldırıma kadar çıkarmış. Ama çok kan kaybetmiş.
أخرجته حتى وصلا رصيف المشاة لكنها كانت تنزف دماً سلفا.

Boğazını kestikten sonra onu göğsünden bıçaklamış... karnını yarmış ve bağırsaklarını çıkarmış.
بعد أن ذبحها طعنهافيصدرها, ثم شق معدتها و إنتزع أمعائها

İz sürücüsü. Pencesiyle çıkarmış.
انه جهاز التعقب المغروز قامت بإخراجه بمخلبها

16. yüzyıl İspanya'sında kendi hayal dünyasından çekip çıkarmış.
انتزع الاسم من مخيلته فى القرن السادس عشر بأسبانيا

Patikada onun yanındayken, kaskını çıkarmış mıydı?
،عندما كنت معه على الممر هل قام بخلع خودته ؟

Merak ediyorum, eğer teli daha önce çıkarmış olsalardı, biri beni baloya davet eder miydi acaba?
أتمنى لو أقوم بإزالة الصفيح المعدني عن قريب، إذا قام أحد بدعوتي لحفل التخرج

Serumunu ve oksijen maskesini çıkarmış olmalı.
لا بدّ أنّها نزعت المحاليل والأكسجين

New Orleans FBI ofisi, geçmişte yaşanan tüm bu cinayet dosyalarını ortaya çıkarmış.
مكتب المباحث الفيدرالية التابع لنيو أورلينز قام بسحب جميع ملفات جرائم القتل هذه و التي تعود لوقت مضى