"çıkarmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تخرج إلى
• تصدروا
• ولا تنزعوا
• لا تنسوا
• لا تنزع

Onu çıkarmayın!
لا تخرج إلى ذلك!

- Siz yerlerinizi alın ve işaretimi bekleyin, kuyu patlayana kadar da kıpırdamayın, ses çıkarmayın.
.. وتنتظروا الأشارة ولا تتحركوا, ولا تصدروا ضجيج حتى ينفجر البئر

Ambarda saklanın ve ses çıkarmayın.
اختبئوا في مخزن الحبوب ولا تصدروا أي صوت.

Konuşmayın. Gözbağınızı çıkarmayın.
لا تتكلموا, ولا تنزعوا عصابة أعينكم.

Buradaki herkes hakkında birşey bildiğimi sakın aklınızdan çıkarmayın.
لا تنسوا أني أعرف شيئًا عن كل واحد هـُـنا.

Bıçağı çıkarmayın, kan kaybını hızlandırır.
لا تنزع السكين من الجرح هذا سيسرع من عملية نزيف الدماء

O sesleri çıkarmayın, burada diken üstündeyim.
لا تصدروا هذه الأصوات إنني على الحافة تماماً

Lütfen az ve öz konuşun ve yüksek veya tiz bir ses çıkarmayın.
‫أرجوكما، تكلّما باختصار ‫ولا تصدروا أي أصوات عالية وحادة

Orada durun ve çıt çıkarmayın.
قفوا هنا، و لا تصدروا أي صوتٍ لعين

Bu ülkede İslam'a en çok hizmet etmiş iki insanı aklınızdan çıkarmayın.
...و لا تنسوا أن أكثر من خدم الإسلام ...في هذه البلاد هما اثنان

Şunu aklınızdan çıkarmayın. Onların zararına olan bizim yararımızadır.
لكن لا تنسوا ما هو سيء له هو جيد لنا

Size söyleyene kadar, bunu çıkarmayın.
لا تنزع هذا حتىأخبركبذلك.

- Kemerinizi çıkarmayın.
لا تنزع حزامك.