| Bırak dışarı çıkayım ve peşimden bir düzine muhafız yollama. | Open Subtitles | دعني أخرج بدون أن ترسل في إثري عشرات الحرس لإنقاذي. |
| Bırakın beni çıkayım ve bu savaş üç günde bitsin. | Open Subtitles | دعني أخرج معك وستنتهي الحرب خلال 3 أيام. |
| Yeni yetme bir avukatın angarya işleri yapmasını seyretmek varken, niye arkadaşlarımla dışarı çıkayım? | Open Subtitles | لمَ أخرج مع الأصدقاء بينما بإمكاني الجلوس هنا و أراقب مساعدين مبتدئين يقومون بعمل ممل؟ |
| ve kiminle çıkarsam çıkayım veya ne kadar uzaklaşmaya çalışsam da... seni hala aklımdan çıkaramıyorum. | Open Subtitles | لايهم مع من أخرج أو أين سأذهب سأظل أفكر بك |
| Şu an yanımda hiç sigara yok, ...ama buradan hele bir çıkayım, ilk iş onları göndereceğim. | Open Subtitles | ليس لديَّ سجائر الآن لكن عندما أخرج من هنا سأرسلهم إليك |
| Yapma ya, bırak çıkayım ben de. Kendimi göstermeliyim artık. | Open Subtitles | بربّك، دعني أخرج من فضلك، يجب أن أحدث الفارق |
| Dolaba mı saklanayım, yoksa arkadan mı çıkayım? | Open Subtitles | أتريديني أن اختبيء في الخزانة أم أخرج من الخلف؟ |
| Ooh,buradan bir çıkayım o sirenlerden alacağım bir tane. | Open Subtitles | عندما أخرج من هنا سوف اشتري واحدة من صفّارات الإنذار هذه |
| Ama yalvarıyorum bu gece yayına çıkayım. | Open Subtitles | ولكنني أتوسل إليك, دعني أخرج على الهواء الليلة. |
| Seni tokatlamadan önce şu arabadan bir çıkayım. | Open Subtitles | دعوني أخرج من هذه السيارة قبل أن أصفع هذه العاهرة |
| Sen bana cevap ver! Şu kahrolası kapıyı aç. Buradan çıkayım! | Open Subtitles | لا ستردين عليّ وستقومين بفتح البوابة، دعيني أخرج من هنا |
| Bırak çıkayım, olanları unutacağım. | Open Subtitles | دعينى أخرج و سوف أنسى كل ما حدث |
| Ben artık çıkayım. İyi geceler, Bayan Reynolds. | Open Subtitles | سوف أخرج الآن عمت مساءا يا مس رينولدز |
| Böyle çıkayım, ama ciddi olsun. | Open Subtitles | أصور هكذا ، أخرج هكذا لكن كلي جدية |
| Hepiniz gelip ona bakmadan odadan çıkayım. | Open Subtitles | دعوني فقط أخرج من الحجرة قبلN.أن تأتوا جميعاً وتلقوا نظرة عليها |
| Şu parktan bir çıkayım sonra geri dönebilirim. | Open Subtitles | دعني أخرج خارجاً عبر الحديقه فقط وحينها أستطيع أن أستدير ليست مشكلة . |
| Doktor burada olduğuna göre ben çıkayım. | Open Subtitles | الطبيبة بالداخل، لذا سوف أخرج. |
| Ben alırım, bir saniye ver bana, çıkayım, alacağım. Kahretsin! | Open Subtitles | أنا سأجلبه, أمهليني لحظة دعيني أخرج, سأجلبه, تباً! |
| Dört saat oldu. Bırak da çıkayım. | Open Subtitles | .لقد إنقضت أربع ســاعات .دعني أخرج |
| izin verin çıkayım, lütfen, nefes alamıyorum! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا ... رجاء لا أستطيع التنفس |
| Bırak beni de çıkayım, buradan çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | أخرجيني ، أريد الخروج من هنا |
| Bırak çıkayım! | Open Subtitles | ! أخرجنى |
| Size kızmayacağım bu yüzden bırakın da çıkayım şurdan. | Open Subtitles | لن اغضب عليكم , لهذا اخرجوني من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 