| Bunu o istedi ancak şimdi kontrolden çıkmış durumda ve durdurulması gerekiyor. | Open Subtitles | هو من سعى إليه ولكنه الان خارج عن السيطرة ويجب إيقافه |
| Ateşe körükle gitmek istemem Bella, ama adam kontrolden çıkmış durumda. | Open Subtitles | حسناً , أنا أكره بالتأكيد أن أراكما تنفصلان ولكنه خارج عن السيطرة , بيلا |
| Çünkü bütün hayatım rayından çıkmış durumda da ondan. | Open Subtitles | لأن حياتي كلها خارجة عن السيطرة هذا هو السبب |
| Stockton'dayken ilaçlarımı düzgünce alamadım o yüzden şu anda biraz kontrolden çıkmış durumda. | Open Subtitles | لم أتمكن من الحصول على الدواء في ستوكتون لذلك فإنها خارجة عن إرادتي الآن |
| Aranızda geçenler gerçekten kontrolden çıkmış durumda. | Open Subtitles | الأمور بينكم أنتما الأثنان خرجت عن سيطرتنا |
| World Wide News'un Semadaki Gözünüz trafik helikopteri Manhattan'da kontrolden çıkmış durumda ve arkadaşımız Robin Scherbatsky tarafından kullanılıyor. | Open Subtitles | لو أنك تنظم إلينا للتو مروحية قناة الأخبار للمرور خرجت عن السيطرة فوق منهاتن |
| Burada her şey kontrolden çıkmış durumda. | Open Subtitles | الأمر خارج عن السيطرة تماما هنا |
| Ayrıca son derece rayından çıkmış durumda. | Open Subtitles | وكله خارج عن السيطرة تماماً... ... |
| Kontrolden çıkmış durumda. | Open Subtitles | لكنه خارج عن السيطرة |
| Bugün şehirde bir sürü şeye şahit oldum ve bence işler rayından çıkmış durumda. | Open Subtitles | رأيت الكثير في المدينة اليوم وكانت خارجة عن السيطرة تماما |
| Bugün şehirde bir sürü şeye şahit oldum ve bence işler rayından çıkmış durumda. | Open Subtitles | رأيت الكثير في المدينة اليوم وكانت خارجة عن السيطرة تماما |
| Ben burada L.A.'da çabalıyorum ve Emma tamamen kontrolden çıkmış durumda. | Open Subtitles | ،"أنا اكدح هُنا في "لوس أنجلوس .و (إيما) خارجة عن السيطرةِ بالكامل |
| Her şey zaten çığrından çıkmış durumda. | Open Subtitles | الأمور أصلاً خارجة عن السيطرة |
| Neredeyse bütün uydular yörüngeden çıkmış durumda. | Open Subtitles | تقريباً كل الأقمار الإصطناعية قد خرجت عن مسارها |
| Bazı şeyler kontrolümden çıkmış durumda. | Open Subtitles | الأمور خرجت عن السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 