"çıkmış olmalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا بدّ أنّه
• لابد أنه خرج من
• بد وأنه ذهب
• يجب ان تكون قد
• يخرج بدون أضرار
• هو بالتأكيد في
• لابد أنه قد ذهب
• لا بد أنني
• لا بدَّ وأنْ
• بدّ وأن

Temiz hava almak için dışarı çıkmış olmalı.
لا بدّ أنّه خرج لإستنشاق بعض من الهواء.

O halde bu demektir ki, pencereden çıkmış olmalı.
هذا يعني لابد أنه خرج من النافذة

Yapmışsın ki o da seni aramak için çıkmış olmalı.
لا بد وأنك فعلت هذا لا بد وأنه ذهب للبحث عنك

Pencereden falan çıkmış olmalı, Evander.
يجب ان تكون قد تسلقت من النافذة أو شيء لايفاندر

* Savaştan yeni çıkmış olmalı *
* ويجب أن يخرج بدون أضرار من المعركة *

Şimdi yukarıya çıkmış olmalı.
هو بالتأكيد في الطابق العلوي الآن.

Yeniden dışarı çıkmış olmalı.
لابد أنه قد ذهب إلى الخارج مجدداً.

Seni davet ettiğim kısım tamamen aklımdan çıkmış olmalı.
لا بد أنني نسيت أمر دعوتك للمجئ

Onun kumar sorunu tekrardan ortaya çıkmış olmalı.
مشكلة قماره لا بدَّ وأنْ عادَ إلى الظهور على السطح.

Kocam çok erken çıkmış olmalı, onu görm...
لا بدّ وأن خرج زوجي في وقت مبكّر جداً من هذا الصبـاح - ألم تُصـادف ...

Hayır. Arka kapıdan çıkmış olmalı.
-كلّا، لا بدّ أنّه تسلّل من الوراء .

Arka kapıdan çıkmış olmalı.
لابد أنه خرج من الباب الخلفي

- Yanında olmadığın için dışarı çıkmış olmalı.
لا بد وأنه ذهب للخارج لأنك لم تكن متواجداً عنده

- Dışarı çıkmış olmalı. - Nasıl?
لا بد وأنه ذهب للخارج

Şimdi yukarıya çıkmış olmalı. Burada mı kalayım yoksa içeri mi gireyim?
هو بالتأكيد في الطابق العلوي الآن.

- Aklımdan çıkmış olmalı.
لا بد أنني نسيت

Ben dışardayken yumurtadan çıkmış olmalı.
لا بدَّ وأنْ فقّستَ عندما كُنْتُ خارج

Aklımdan çıkmış olmalı.
لا بدّ وأن إنزلق هذا من عقلي