"çıkmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خرج
• واعد
• وخرج
• خارجة
• واعدت
• كان خارج
• كان خارجا
• ظهرت في
• فاقداً
• في صحف

Onu ilk farkettiğinde, posta kutusundan mektuplarını almak için dışarıya çıkmıştı.
لقد خرج ليحضرها من صندوق بريده عندما رأى الطفل للمرة الأولى

Mesela geçen sefer en ufağı evden sandalet ve bornozla çıkmıştı.
بآخر زيارة صغيرهم خرج من المنزل مرتدياً زعانف و روب حمام

Nicky benden önce yola çıkmıştı... çünkü artık bir yerden bir yere gitmesi pek kolay olmuyordu.
نيكي خرج قبلي لأنه كان يتحرك بصعوبة لقد خرج بسرعة كبيرة

Bir erkek arkadaşım orda yaşıyordu. Hatta bir hula dansçısıyla çıkmıştı.
صديق لي كان يعيش هناك، حتى أنه واعد راقصة طوق

Yüksek Mahkeme'nin durdurabileceğini düşündüm ve onlar da ellerinden geleni yaptılar ama işler tekrardan o kadar karışmış ve raydan çıkmıştı ki.
و بعدها شعرت بأن محكمة الإستئناف ستوقفهم، وفعلت ما هو ممكن و بعدها أختلف الأمر وخرج عن السيطرة

En sonunda, çocukların numaraları tamamen kontrolden çıkmıştı.
في النهاية مزح الأطفال أصبحت خارجة عن السيطرة تماما

Alicia Silverstone'un oynadığı karakter eski üvey kardeşiyle çıkmıştı.
شخصية اليسا سليفرستون واعدت الاخ غير الشقيق لصديقها السابق

O muydu bilmiyorum ama kontrolden çıkmıştı.
انا لا اعرف اذا كان هو الشخص المطلوب ولكنه كان خارج السيطرة

- Steve bir keresinde onunla çıkmıştı, değil mi. -Evet, şey, Steve bir abaza.
ستيف خرج معها في أحد المرات نعم ، ستيف شهواني

Bak, o çığrından çıkmıştı. Bu olur. İnsanlar çığrından çıkar.
اسمعي، لقد خرج عن شعوره، هذا يحدث الناس يخرجون عن شعورهم، حدث لي هذا

Birkaç yıl önce, Fransız Edebiyatı'nda doktora yapan birisiyle çıkmıştı.
حسنا، قبل عدة سنين هو خرج مع فتاة لديها دكتوراة في الأدب الفرنسي.

Her şey kontrolden çıkmıştı. Ne yapacağımı bilmiyordum.
خرج كلّ شيء عن السيطرة، لم أعد أعرف ما العمل.

Balkona hava almaya çıkmıştı. Kahretsin!
خرج إلى الشرفة ليستنشق بعض الهواء , تباً

Yeni bir lastikle çıkmıştı, piste giriş turu yaptı.
،لقد خرج بإطارات جديدة لقد أنهى اللفة الأولى

İtalyan takımı giymiş gayet süslü bir adam, Pico Caddesi'ne çıkmıştı.
رجل خرج من هذا المكان الايطالي الخيالي للهوى في بيكو

Ama 36. kurbanını öldürdüğünde bağımlılığım kontrol dışına çıkmıştı.
و مع مرور الوقت قتل ستة و ثلاثين روحاً و مع ذلك إدماني خرج عن السيطرة و كنت

Boşandıktan sonra baban annemle çıkmıştı.
لقد واعد والدك أمي بعد الطلاق

Başkalarıyla da çıkmıştı.
لقد واعد مِن قبل.

4 Ekim'de de bölgesi dışına çıkmıştı, Hasbro.
وخرج عنه في الرابع من أكتوبر أيضا يا هاسبرو

Seni en son gördüğümde işler biraz çığrından çıkmıştı.
.. حسناً ، آخر مرة رأيتكم الأمور كانت قليلاً خارجة عن السيّطرة

Bir süre Jensen ile çıkmıştı. Aptal bir sakalı vardı.
أتعلم لقد واعدت "جنسن" لفترة كان لديه هذة الذقن الجنونية

Tamamen kontrolden çıkmıştı. T-bird, geldiğinde "ikisini de hakladı.
كان خارج السيطرة تى بيرد قال عنة هذا

Yeni spor ayakkabılarını denemeye çıkmıştı.
و كان خارجا لتجربة حذاء الركض الجديد تلك

Patlamadan sonra haberlerde kısa da olsa görüntüsü çıkmıştı.
لقد ظهرت في الأخبار بعد إنفجار القنبلة

Çocuk ellerini böyle koymuştu... ve iki dişi öne doğru çıkmıştı.
وكان فاقداً إثنين من أسنانه الأمامية.

All-star maçları sırasında bir şey olmuştu Doug'ın dergilerde, bir garson kızla resimleri çıkmıştı.
حصل أمر أثناء المباراة .. التي تجمع كل النجوم صور لـ(دوغ) في صحف الفضائح وبرفقته نادلة في ملهى