"çıkmıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخرجون
• يخرجان

İnsanlar artık evlerinden dışarı pek çıkmıyorlar.
الكثير من الناس الآن لا يخرجون من بيوتَهِم كثيراً.

Çoğu meslektaşımın aileleri var ve hiç dışarı çıkmıyorlar.
معظم زملائي لديهم عائلة لذا فهم لا يخرجون كثيراً

İnsanlar o çukura girdiklerinde aynı çıkmıyorlar demişti.
قال إنّه حين يغطس الناس في الينبوع يخرجون أناسًا مختلفين.

Orada olduklarını biliyorum ama her zaman düzgün çıkmıyorlar.
ولكن لا يخرجون بالطريقة الصحيحة دائماً

Hiç dışarı çıkmıyorlar.
لا يخرجان للتسكّع أبدًا

Çok fazla dışarı çıkmıyorlar!
إنهما لا يخرجان بما فيه الكفاية!

Pek fazla birlikte dışarı çıkmıyorlar, değil mi?
لا يخرجون من منزلهم كثيراً ، صحيح؟

Ne yazık ki, Amerika'da bebekler kola kutularından çıkmıyorlar.
(للأسف الأطفال في (أمريكا لا يخرجون من علب الكولا

Hiç çıkmıyorlar ki. Anam, oğlum, gelinim...
فلا يخرجون من مُخيّلتي

Rafi'nin şehir dışından çok özel konukları var onlara sevgi gösterelim çünkü anlaşılan pek sık dışarı çıkmıyorlar.
رافي) لديه ضيفان مميزان) من خارج المدينة فلنرهم بعض الحبّ لأنّني لا أظنّهما يخرجان كثيراً

- Hiç dışarı çıkmıyorlar.
-لا يخرجان أبداً للخارج