"çıkma teklif ettim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلبت الخروج
• للخروج معي

Hoş bir kızdı, birkaç kez çıkma teklif ettim ama bir yere varmadı, ben de kapattım.
كانت ظريفة، طلبت الخروج معها في موعد بضع مرات، ولم يثمر الأمر فنسيت الموضوع.

Buna inanmayacaksın ama Gus'a çıkma teklif ettim.
لن تصدق هذا لقد طلبت الخروج بموعد مع "جوس"

Sanırım yanlış nedenler yüzünden sana çıkma teklif ettim.
أعتقد أنني طلبت الخروج معك لأسباب خاطئة

Dahası da var: Ben ve bu kız. Bir keresinde çıkma teklif ettim, ...hayır dedi ve biraz utanç verici oldu.
المسألة أكبر من ذلك دعوتُ تلك الفتاة مرّة للخروج معي ورفضت، فشعرتً بالإحراج

Birkaç hafta önce bir kıza çıkma teklif ettim.
سألت تلك الفتاة للخروج معي قبل عدة أسابيع

Sana çıkma teklif ettim, sen de kabul ettin.
طلبت الخروج معاً. قلت نعم، وها نحن هنا.

Hemen onu aradım ve çıkma teklif ettim..
اتصلت بها مباشرة ودعوتها للخروج معي

Onu tanımak için çıkma teklif ettim.
سألتها للخروج معي كي أتعرف عليها

Gio'ya çıkma teklif ettim. - Ne?
دعوت جيو للخروج معي .