| Sokağa çıkma yasağına 30 dakika kaldı. | Open Subtitles | حتي أصطحبكما إلي المنزل، فلم يبق سوي ثلاثين دقيقة علي حظر التجول |
| Sokağa çıkma yasağına dikkat etmem gerekiyordu. | Open Subtitles | اضطررت الى الانتظار حتى كان حظر التجول رفعت قبل مغادرته |
| Her yerde Jaffa devriyeleri var, Latonalılar'ın sokağa çıkma yasağına uymalarını sağlamak için. | Open Subtitles | هناك فرق من الجافا تقوم بدوريات فى كل أرجاء المكان لتأكيد بقاء أهل لاتونيس تحت حظر التجول |
| İlk nöbet bitti ve muhafızlar sokağa çıkma yasağına uymayan köleleri arayacak. | Open Subtitles | إنها بعد المناوبة الأولى والحراس ستبحث عن العبيد كاسري حظر التجوال. |
| Sokağa çıkma yasağına uymayan yetkisiz yabancılar tutuklanıp hapsedilecektir. | Open Subtitles | "أجانب غير مخوّلون" "انتهاك حظر التجول" "سيؤدى للأعتقال والحجز" |
| Sokağa çıkma yasağına dikkat. | Open Subtitles | لاتنس حظر التجول موعد العودة للمنزل |
| Sokağa çıkma yasağına iki dakika var, hergeleler. | Open Subtitles | دقيقتين على حظر التجوال أيها الوغد. |
| Tüm şehirdeki sokağa çıkma yasağına rağmen hâlâ raporlar gelmekte. | Open Subtitles | بغض النظر عن فرض حظر التجوال في المدينة بالكامل الآن فما زالت تردنا بلاغات بـ... |
| Sokağa çıkma yasağına kadar öyle. | Open Subtitles | أجل، وسيظلُّ هكذا حتى موعد حظر التجوّل. |
| - Herkesin sokağa çıkma yasağına uyacağı bir durum yoktur. | Open Subtitles | -من المحال أن يتشبث أحد بقوانين حظر التجول التعسفي |
| Dışarı çıkma yasağına ne kadar kaldı? | Open Subtitles | كم تبقى على حظر التجول؟ |
| Sokağa çıkma yasağına takılmak istemiyorum. | Open Subtitles | يجب أن اذهب قبل حظر التجول. |
| Sokağa çıkma yasağına takıldım. | Open Subtitles | فوجئت حظر التجول. |
| Sokağa çıkma yasağına daha yarım saat var. | Open Subtitles | هناك نصف ساعة قبل حظر التجول |
| Sanki sokağa çıkma yasağına uydunuz da hiç. | Open Subtitles | كأنكم احترمتم حظر التجوّل مرة |
| Paris'te sokağa çıkma yasağına dikkat edin. | Open Subtitles | إحذروا حظر التجوال في "باريس" |
| Bu programlar Hain'in bencil ve yıkıcı faaliyetlerinden dolayı uygulanmaya başlanan sokağa çıkma yasağına itaatsizlikten tutuklandılar. | Open Subtitles | هذه البرامج تم إعتقالها لأنها إخترقت حظر التجول الذي تم فرضه بسبب (المتمرد) و أنانيته،و بسبب الأعمال الخطيرة التي يقوم بها |
| Sokağa çıkma yasağına az kaldı. | Open Subtitles | -نحن تقريباً ... في حظر تجوال |
| Sokağa çıkma yasağına karşı gelme. | Open Subtitles | كسر حظر التجول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 