"çıkmamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أواعد
• لم أخرج
• أن واعدت
• لم اخرج
• لم أصعد
• أخرج في
• أخرج مع

Bu seni şaşırtabilir, ama ben bir süredir kimseyle çıkmamıştım.
أعرف أن هذا قد يفاجئك، لكني لم أواعد منذ فترة

Senin gibi bir kızla çıkmamıştım hiç, biliyor musun?
لم أواعد إمرأة مثلك أبدا، هل تعرفين هذا؟

Daha önce hiç avukatla çıkmamıştım. Mahkemede bana önde bir yer ayarlar mısın?
أنا لم أواعد محاميّ من قبل هل ستضعني علي المنصة؟

Daha önce sağır bir kadınla hiç çıkmamıştım, ...önceden hazırlıklıydım.
بما أنني لم أخرج بموعد ..مع سيدة صمّاء من قبل أردت أن أكون مستعداً

Ben de peruk ve takma diş takmayan kimseyle çıkmamıştım.
حسناً، لم يسبق لي أن واعدت إمرأة لها شَعر حقيقي و أسنان حقيقية

Daha önce yemek yapan birisiyle hiç çıkmamıştım.
تعلمين، أنا لم أواعد أحداً من قبل يستطيع طبخ أيّ شيء

Ama daha önce senin gibi biriyle de çıkmamıştım.
و لكن مجدداً، لم أواعد شخصاً مثلك من قبل

Hiç bu kadar kitabı olan biriyle çıkmamıştım.
لم أواعد في حياتي فتاة لديها الكثير من الكتب.

Daha önce böyle bir şey alan kimseyle çıkmamıştım.
لم أواعد أبداً رجلاً أهداني حلية أعجبتي

Tuhaf. Bir Asyalıyla hiç çıkmamıştım.
أنه رائع, أنا لم أواعد شاب آسيوي

Epey bir zamandır kimseyle çıkmamıştım.
أنا لم أواعد فتاة منذ فترة طويلة

Bu yüzden lisede hiç kimseyle çıkmamıştım.
مره بعد مره بعد مره . لذلك أنا لم أواعد أي فتاة في المرحلة الثانوية .

Ne kadar seksi olduğu umurumda değil, daha önce hiç iyiniyetli biriyle çıkmamıştım.
لا تهمنى مدى وسامته لن أواعد فاعل خير

Biliyor musun, daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım.
تعلمين, أنا لم أخرج خارج البلاد أبداً قبل الآن

Hiç bu kadar yetenekli biriyle çıkmamıştım.
أقول أنني لم أخرج مع أحد في مثل موهبتك من قبل

Şimdiye kadar Calvin Coolidge'ı tanıyan kimseyle çıkmamıştım.
(لم يسبق لي أن واعدت رجُلاً يعرف (كالفن كولج *رئيس الولايات المتحدة بين 1923-1929*

Uzun süredir gerçek bir randevuya çıkmamıştım.
لم اخرج من قبل في موعد حقيقي من مدة طويلة جدا

30 yıldır o tavan arasına çıkmamıştım.
أنا لم أصعد لهذه العلية منذ ثلاثين عاماً.

Uzun zamandır kimseyle çıkmamıştım.
لم أخرج في موعد منذ فترة طويلة