"çıkmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخرج
• تخرج
• خروج
• يواعد
• صورةً
• تواعد
• إخراج
• ليخرج
• خروجه
• يُغادر
• للخُرُوج
• ليظهر
• الظهور
• من الخروج
• للظهور

Bir şeyler saklıyorsun. Bu odanın dışına çıkmasını istemediğin bir şey.
أنت تخفي شيئًا شئ لا تريدة أن يخرج خارج هذة الحجرة

Sadece dua edeceğiz. Tanrı icabına bakmazsa dışarı çıkmasını bekleyeceğiz.
سنقوم بالدعاء، إذا لم يعتني به المولى سننتظر حتى يخرج

Kız arkadaşının dostlarından biriyle çıkmasını izleyen kişi sen değilsin.
لم تكن واحدة مشاهدة صديقتك تخرج مع واحد من رفاقه.

- Benimle hiç bir zaman çıkmaz. - Onun senle çıkmasını sağlayabilirsin.
ــ ولن تخرج معي يوماً ــ يمكنك أن تجبرها على الخروج معك

Birlikte oturduğu adamın çıkmasını bekliyorum, sonra tabutunu bulup... bunu kalbine saplayacağım.
انا انتظر خروج الرجل من المنزل المجاور لاذهب و أفتح التابوت وأغرز هذا في قلبه

Sonra kuzeninle çıkmasını izledin, ki bu da değiştiğini, büyüdüğünü gösteriyordu.
ومن ثم اردتي مشاهدته يواعد ابنة عمك الذي يؤكد بانه تغير

Hangi sonucun çıkmasını dileyeceğim ki?
*هل آمل صورةً أم نقشًا؟ *

Sınıfındaki diğer tek zenci çocuk. Bir beyazla mı çıkmasını istiyorsun?
انه الفتى الأسمر الوحيد في نفس عمرها هل تفضل أن تواعد ابنتك فتى أبيض ؟

Gereksiz personelin çıkmasını istiyorum. - Bu yazıcıların hepsi sizin mi?
وأي شخص غير ضروري يخرج من هنا. كل هذه الطابعات لك؟

Ben hala evliyken bir erkeğin benimle çıkmasını beklemek haksızlık olur.
لا أتوقع من رجل أن يخرج معي وأنا ما زالت متزوجة

İçeride ünlü bir silahşor var. Vinnie onun çıkmasını bekliyor. - Kimmiş?
فى الكنيسة مقاتل بارع وفينى ينتظره أن يخرج

Burada bir film yıldızının otelden çıkmasını bekliyorum.
انا منتظرا هنا لنجمة سينما حتى تخرج من الفندق

Peki öyleyse neden kıza telefon edip seninle çıkmasını teklif etmiyorsun?
جيد جدا , لماذا اذاً لا تتصل بالفتاة و تطلب منها أن تخرج برفقتك ؟

Bir an önce evi terk edip Londra'ya doğru yola çıkmasını sağla.
شاهدها وهي تخرج من المنزل وفي طريقها لندن بأسرع ما يمكن

Bu sabah dörtte kocamın yoğun bakımdan çıkmasını beklerken aklıma gelen şey?
الشيء الذي خطر لي في الرابعة صباحاً... عندما كنت أنتظر خروج زوجي...

Brendan ya da başka bir Harris'in Katie ya da başka bir kızımla çıkmasını istemem.
لم أشأ أن يواعد بريندن أو أي من عائلته إحدى بناتي

O adamla çıkmasını istemiyorum tamam mı?
أنا لا أريدها أن تواعد هذا الرجل , حسنا ؟

Kızınızı güvenli bir şekilde dışarı çıkarabilmenin tek yolu onun dışarıya çıkmasını sağlamamız.
الطريقة الوحيدة التي يمكننا إخراج بنتكم بسلامة من هناك إن ساعدناها على اختيار الخروج

SWAT timini arayın, çevreyi korumaya alın ve çıkmasını bekleyin.
اتصلنا بفريق التدخل السريع و سنؤمن المحيط و ننتظره ليخرج

Yapacağımız şey, burada oturup Williamson'ın çıkmasını ve bizi o lanet elmaslara götürmesini beklemek!
ماذا نحن فاعلين فقط الجلوس هنا و انتظار قدوم وليامسون و خروجه وان يدلنا علي الماس اللعين

Mr. Holland, Oğlunuzun odadan çıkmasını tavsiye ederim.
سيّد (هولاند)، أنا أوصي بأنّ يُغادر إبنك الغرفة كلاّ.

Fırından bir şeyin çıkmasını falan mı bekliyor?
الذي، تَنتظرُ شيءاً للخُرُوج مِنْ الفرنَ؟

Eski nişanlımın ortaya çıkmasını bekleyeceğime...
أي شيء , ولكن ليس أنتظار صديقي السابق ليظهر

Kira niye bizim planımıza uyup L'in TV'ye çıkmasını engellesin ki?
من المستحيل أن يكون كيرا الحقيقي يماشي خطتنا ويسمح لـ إل بأن يتجنب عن الظهور على التلفاز ويموت

-O da yeni baş çıkmasını engelleyebilmek için boynunu yaktı.
إذاً أحرق الرقبة كي يمنع الرأس الجديد من الخروج ثانيةً

Otizm davranışlarının iki yaşına gelince ortaya çıkmasını beklemek zorunda değildik.
لم يكن علينا أن ننتظر سلوك التوحد للظهور في السنة الثانية من الحياة.