عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çıkmaya hazır mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أمستعد للذهاب إلى
-
مستعد للخروج
| Yola çıkmaya hazır mısın? Fırsatın olduğunda şunu imzalar mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للخروج ؟ هل يمكن أن توقع هذه الأوراق حين تأتيك الفرصه ؟ |
| Anladım, peki çıkmaya hazır mısın, işini bitirdin mi? | Open Subtitles | حسناً هل أنت مستعد للخروج من هنا ؟ |
| Sence tekrar çıkmaya hazır mısın? | Open Subtitles | أمتأكد أنك مستعد للخروج مجدداً؟ |
| Buradan çıkmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للخروج من هنا؟ |
| çıkmaya hazır mısın? | Open Subtitles | مستعد للخروج من هنا؟ |