"çıkmayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن نخرج
• لن نغادر

Yarın sabah o ahıra gireceğiz ve, o çürümüş çöp torbalarının hepsini, temizlediğimize emin olmadan çıkmayacağız.
غدا صباحا سنذهب داخل تلك الحظيرة و لن نخرج حتى أن يدمروا كلّ أولئك الأكوام المتعفّنة للقمامة

Fakat bundan sonraki on yıl birlikte takılmayacağız, ve yemeğe çıkmayacağız.
لكن بعد عشر سنوات من الآن لن نخرج معاً و نتعشى معاً

Artık önemi yok. İkimiz de buradan çıkmayacağız.
لا يهم , على أية حال , لن نخرج من هنا كلنا

Ama bu bir daha hiç evden çıkmayacağız anlamına gelmiyor değil mi?
ولكن هذا لا يعنيّ , أننا لن نغادر أبداً هذة المنزل مرة أخري ، هل تكون كذلك؟

Bugün yaptığımız şeyi etraflıca düşünmeden kesinlikle odamızdan çıkmayacağız.
لكن بالتأكيد لن نغادر غرفنا حتى نفكر بهذا الأمر كله.

O saate kadar binadan çıkmayacağız.
لن نغادر المبنى حتى ذلك مفهوم؟

Galiba gece içmeye çıkmayacağız.
حسناً ، أعتقد أننا لن نخرج لتناول الجعة سوياً

- Dışarı çıktığında kullanabilirdin... - Dışarı falan çıkmayacağız biz!
... يمكن أن تخرج , وتستغل المال نحن لن نخرج ابدا

Dışarıya çıkmayacağız. Gerekirse öldürün bizi.
نحن لن نخرج ونعرض أنفسنا للقتل

Ama bir hafta daha dışarı çıkmayacağız.
لكننا لن نخرج للساحه لمدة أسبوع

Dışarı çıkmayacağız ama iyi nişancıyımdır.
لن نخرج لهناك، لكنّي قنّاصة ماهرة.

Hayır, hayır, çıkmayacağız.
لا.. لن نخرج يمكن أن ننهيها بسرعة

Dışarı çıkmayacağız ve sizi içeri sokmayacağız!
لن نخرج ولن ندعكم تدخلون

Dışarıya bu şekilde çıkmayacağız. Geri çekil Henry.
تراجع، لن نخرج بهذه الطريقة

Ama sen her şeyi anlatmadan çıkmayacağız.
لكننا لن نغادر حتى تقول لى كل شئ تعرفه

Blair, şaka yapmıyorum. Sen yardım almayı kabul edene kadar bu odadan çıkmayacağız.
بلير)، هذه ليست دعابة) لن نغادر هذه الحجرة

Ama binadan çıkmayacağız.
ولكننا لن نغادر المبنى

Biz ikimiz buradan çıkmayacağız! Buna alışın!
لن نغادر إهدأي