عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çıkmayacak mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن تخرجي
-
ألن تخرجي
| Yani bu akşam dışarıya çıkmayacak mısın? | Open Subtitles | إذن هذا يعني أنكِ لن تخرجي الليلة. |
| Kurtarıcılar'a malzeme aramaya çıkmayacak mısın? | Open Subtitles | لن تخرجي لإيجاد غنائم لـ (المنقذين)؟ |
| Kurtarıcılar'a malzeme aramaya çıkmayacak mısın? | Open Subtitles | لن تخرجي لإيجاد غنائم لـ (المنقذين)؟ |
| - Bu gece dışarı çıkmayacak mısın? - Niye? | Open Subtitles | ألن تخرجي الليلة؟ |
| çıkmayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تخرجي ؟ |