"çıkmazsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نخرج
• لم نغادر
• لم نتحرك

Çocuklar, en kısa sürede buradan çıkmazsak bir tür rehine krizi yaşanacak.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

Hemen çıkmazsak biz de öleceğiz.
مات وكذلك سوف نكون نحن اذا لم نخرج من هنا بسرعه

Ama buradan çıkmazsak öleceğiz. Burası senin için uygun değil.
لكن سنكون إذا لم نخرج من هنا هذا لن يكون جيداً لك

Eğer evden çıkmazsak, bu bir buluşma sayılmaz.
إنه ليس موعد غرامي طالما أننا لم نغادر الشقة

Bu plajdan çıkmazsak tümen filan kalmayacak.
و إذا لم نتحرك من الشاطيء فلن يتبقى أي أحد في الكتيبة حيا

Buradan çıkmazsak ölebiliriz. Elimi tut.
من الممكن ان نموت اذا لم نخرج من هنا امسكى يدى

Daimi olarak ateşin başında oturacaksın eğer buradan hemen çıkmazsak!
ستجلس بالنار بشكل دائم إذا لم نخرج من هنا

- Buradan çıkmazsak donarak öleceğiz.
سوف نتجمّد حتّى الموت، إذا لم نخرج من هنا

Üçümüz bir hücredeyiz buradan yakında çıkmazsak çok kötü anomaliler olacak.
ثلاثتنا في زنزانة واحدة ذلك سيسبب خللاً كبير إن لم نخرج بسرعة

Buradan çıkarsak ya da çıkmazsak birlite kalırsak ya da kalmazsak ben her zaman seni seveceğim.
أعني لو خرجنا من هنا أو لم نخرج أو بقينا مع بعض سوف أستمر في حبك

Tek bildiğim, eğer bir an önce burada çıkmazsak bu mekanın kahverengiye boyanacağı.
كل ما أعرفه أن هذا المكان سوف يُصبغ بالبني إذا لم نخرج من هنا حالاُ.

Biliyorum. Ama burada çıkmazsak biri ölecek.
أعلم، ولكن إذا لم نخرج من هنا فسيموت شخص ما.

Eğer bu otobandan çıkmazsak bu fazla uzun sürmeyecek.
نعم لكن لن يكون لفترة طويلة إذا لم نخرج من هذا الطريق

Cam'le Jay'e o kadar büyük konuştuk ki dışarı çıkmazsak sürekli dalga geçerler bizimle.
لقد تحدينا كام و جاي انه ان لم نخرج لن يتركا احرجانا ابدا

Beş dakika içinde dışarı çıkmazsak, peşimizden gelirsin.
لو لم نخرج خلال خمس دقائق عندها الحق بنا.

Eğer 10 dakika içinde buradan çıkmazsak, adamım oradan çıkacak. Anladın mı?
إن لم نخرج من هُنا خلال 10 دقائق، رجلي سيغادر.

Bir gözün saatte olsun. 20 dakika içinde çıkmazsak geç kalacağız.
ابق نظرك على الوقت وحسب إذا لم نغادر خلال 20 دقيقة سنكون متأخرين.

Tris eğer hemen çıkmazsak bir daha çıkamayacağız. Önce bunu yapmalıyım.
ـ إن لم نغادر الآن فلن نتمكن من الخروج ـ عليّ القيام بهذا أولاً

Eğer şimdi çıkmazsak, her şeyi içip bitirirler.
إذا لم نغادر الآن ، سيشربون كل شيء

Hemen yola çıkmazsak, içeri giremeyeceğiz.
اذا لم نتحرك الآن فعلاً، فقد لا ندخل

Bay Shuester pek de umurumda değil ama eğer hemen yola çıkmazsak, yarışmayı kaçıracağız.
(سيد (شوستر ليس أنني أهتمّ حقاً لكن لو لم نتحرك الآن ستفوتنا المسابقة